Beispiele
Die Regierung ist aufgefordert, Strategien zur Arbeitsplatzbeschaffung zu entwickeln.
يجب على الحكومة تطوير استراتيجيات لخلق فرص العمل.
Arbeitsplatzbeschaffung ist ein entscheidender Faktor für die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes.
خلق فرص العمل هو عامل حاسم للتطور الاقتصادي للدولة.
Wir müssen innovative Wege zur Arbeitsplatzbeschaffung erkunden.
يجب علينا استكشاف طرق مبتكرة لخلق فرص العمل.
Arbeitsplatzbeschaffung trägt zur Reduzierung der Arbeitslosigkeit bei.
يساهم خلق فرص العمل في الحد من البطالة.
Die Investition in die Infrastruktur kann als Mittel zur Arbeitsplatzbeschaffung dienen.
يمكن أن تكون الاستثمارات في البنية التحتية وسيلة لخلق فرص العمل.
Aber diese Entwicklung könnte auch einsetzen, wenn man Defizite ausufern lässt oder sie noch mit zusätzlichen Konjunkturprogrammen zur Arbeitsplatzbeschaffung belastet, weil die Bondwächter dann vielleicht die Kreditkosten in die Höhetreiben.
ولكن الركود قد يعود أيضاً إذا ما سمحت الحكومات للعجزبالاستفحال، أو الارتفاع بسبب الحوافز الإضافية الرامية إلى تعزيزالطلب والنمو، وذلك لأن القائمين على سوق السندات قد يدفعون تكاليفالاقتراض إلى الارتفاع.
Die nächste Regierung wird vor allem die Wirtschaft aufnachhaltige Weise in Gang bringen müssen, um ein positives Klimader Arbeitsplatzbeschaffung zu erzeugen, was als Einziges dauerhaftder Armut abhelfen kann, die Chávez zu instrumentalisieren versuchthat.
والحقيقة أن الحكومة القادمة سوف تحتاج في المقام الأول إلىدفع الاقتصاد على مسار مستدام قادر على خلق مناخ إيجابي لتوفير فرصالعمل، وهو العلاج الوحيد الدائم للفقر الذي سعىشافيز إلى استغلالهلمصلحته.