Deutsch-Arabisch

    der Streuner [pl. Streuner]
    مُتَسَكِّعٌ [ج. متسكعون]
    Beispiele
    Der Streuner ist wieder in unserem Garten.
    المُتَسَكِّعٌ مرة أخرى في حديقتنا.
    Sie haben einen Streuner als Haustier aufgenommen.
    أخذوا مُتَسَكِّعٌ كحيوان أليف.
    Ich habe einen Streuner in der Nähe des Supermarkts gesehen.
    رأيت مُتَسَكِّعٌ بالقرب من السوبرماركت.
    Es gibt viele Streuner in dieser Gegend.
    هناك الكثير من المتسكعين في هذه المنطقة.
    Der Streuner scheint ein neues Zuhause gefunden zu haben.
    يبدو أن المتسكع قد وجد منزلاً جديداً.
    Ich will Sie nicht erschrecken, aber sieht ein Hundefänger einen Hund ohne Marke, denkt er vielleicht, das ist ein Streuner und tut Gott weiB was.
    لا أريد أن أخيفك ولكن إذا إستعمل رباط الكلب هذا لكلب غير مرخص ستقعين تحت طائلة القانون فالله وحده يعلم ماذا سيفعل هذاالكلب الضال
    Die Versuchung zu streunen und ihre Schuld und ihren Zorn auf... dich zu konzentrieren, für ein Verbrechen, das keines ist, nämlich Gras zu rauchen.
    الإغراء الذي يقود للإنحراف بتوجيه اللوم والذنب تجاهك أنت لما يسمونه جريمة على ما ليس جريمة وهو تدخين الحشيشة
    Sie hatten schon früher Streuner.
    كان لديك إخفاقات من قبل...أليس كذلك ؟
    Dieser ist kein Streuner. Dieser kann tunen.
    لايوجد إخفاقات...هذا الرجل يستطيع التناغم
    -Keine Ahnung. So was wie Streuner?
    ما رأيك بـ"الكلب المفقود"؟
    Baylene ist die letzte ihrer Gattung. Uns begegnen ständig solche Streuner.
    بايلين آخر نوعها، ونحن نجد مشردين مثلها طوال الطريق
    Zwei Streuner auf dem Balkon,_BAR_ich hab sie nicht im Schussfeld.
    لدي متجولين على الشرفة لا أستطيع إطلاق النار
    Siehst du den Streuner?_BAR_lch hab ihn verfehlt!
    تابع المتجول؟ لقد فقدته
    Ich bin kein Streuner.
    .. انا لدي مالك انا لست غريباً
    Sie können gehen und Dr. Grey sagen, das die Klinik kein Abladeplatz für Streuner ist.
    (يمكنكِ ان تذهبي و تخبري الطبيبة (جراي أن العيادة ليست محطة القاء
    Textbeispiele
    - Gleichzeitig rücken in die frei gewordenen Territorien sofort Streuner aus anderen Bezirken nach. | - Wer das für gestelzt, hohl und peinlich hält, muss wissen, dass Willy G. Christmas nicht nur ein Streuner, sondern auch ein Poet ist. | - Herrchen heißt Willy G. Christmas und ist, genau, ein kauziger Penner und Streuner, der mit seinem Hund (Mr. Bones) durch die Lande zieht. | - Streuner haben bei der Marin Humane Society tatsächlich keine Chance. | - Natürlich ärgern mich die gelegentlichen Raufhändel der Säufer und Streuner. | - Der alte Hauslehrer Brendel (Otto Schenk) ist zum Streuner und Säufer verkommen, in seinem Galgenhumor flackern die mürben Reste einer anarchischen Menschheitsutopie. | - Der Streuner | - [pfeil_schwarz_4.gif] Der Streuner Über den Schriftsteller Paul Theroux AvM [S. 83] " | - Ana Rosa und ihre Freundinnen verfüttern ihre Schulbrote an die Streuner. | - Der Hund, ein Streuner wie Franz, blieb, und es blieb auch der Name, der beim Zusammentreffen von vierbeinigem mit zweibeinigem Tramp diffus in der Luft hing nebst Fliederduft aus dem Englischen Garten und dem Odeur von Billigrum. |