Beispiele
Der Geschäftssitz unserer Firma ist in Berlin.
مقر العمل لشركتنا في برلين.
Ich muss zum Geschäftssitz meiner Firma fahren.
يجب أن أقود إلى مقر العمل لشركتي.
Unser Geschäftssitz verfügt über moderne Ausstattung.
يحتوي مقر عملنا على معدات حديثة.
Wir planen, unseren Geschäftssitz nach Hamburg zu verlegen.
نخطط لنقل مقر العمل الخاص بنا إلى هامبورغ.
Die Postanschrift des Geschäftssitzes ist anders als die des Produktionsstandortes.
عنوان البريد لمقر العمل مختلف عن موقع الإنتاج.
b) der Standort des Geschäftssitzes des Ausstellers oder des Unterzeichners nicht berücksichtigt.
(ب) الموقع الجغرافي لمكان عمل المُصدر أو الموقّع.
Diese Fonds sind überwiegend steuerbefreit – häufig, weilsie ihren eingetragenen Geschäftssitz in Steueroasen haben –, unddies, obwohl sie von den weltweit wichtigsten Finanzzentren ausoperieren.
هذه الصناديق معفاة إلى حد كبير من الضرائب، ويرجع ذلك غالباًإلى أنها مسجلة في الخارج، رغم أنها تدار بواسطة المراكز الماليةالعالمية الكبرى في الداخل.