Ich kann das pochende Gefühl in meinem Kopf nicht ignorieren.
لا أستطيع تجاهل الشعور النابض في رأسي
Der pochende Schmerz in meinem Bein wird schlimmer.
الألم النابض في رجلي يزداد سوءا
Ich höre das pochende Geräusch meines Herzens.
أسمع صوت قلبي النابض.
Der pochende Schmerz in meiner Brust lässt nicht nach.
الألم النابض في صدري لا يتوقف.
Ich kann das pochende Geräusch meiner Uhr hören.
أستطيع سماع الصوت النابض لساعتي.
Wie unheimlich ist die Pochende!
ما القارعة
Woher kannst du wissen, wie unheimlich die Pochende ist?
وما أدراك ما القارعة
Beim Himmel und dem Pochenden !
« والسماء والطارق » أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
Und was läßt dich wissen , was der Pochende ist ?
« وما أدراك » أعلمك « ما الطارق » مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو .
Beim Himmel und dem Pochenden !
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم ؟ هو النجم المضيء المتوهِّج . ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
Und was läßt dich wissen , was der Pochende ist ?
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم ؟ هو النجم المضيء المتوهِّج . ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
Pochend, praII ...
حسناً.
Du bist mitten in einem pochenden, kosmischen Schoß von Kreativität und wenn das Baby mal losgeht, kann ich nicht für deine Gesundheit verantwortlich sein.
فقط أعطي الأمور .نهاية رائعة حسنا ، ما رأيك بهذا كنهاية رائعة؟ ...طلب (بيرس) مني أن أنتقل معه
Pochende Musik. Männer-Toi...
.بريتا) ، شدي شراع العامود)
