Deutsch-Arabisch

    strebsam [strebsamer ; am strebsamsten ]
    مُتَطَلِّعٌ
    Beispiele
    Er ist ein äußerst strebsamer Student.
    هو طالب مُتَطَلِّعٌ للغاية.
    Sie ist aufgrund ihrer strebsamen Haltung in ihrem Beruf sehr erfolgreich.
    هي ناجحة جدا في مهنتها بسبب نهجها المُتَطَلِّع.
    Sein strebsames Verhalten führt zu hervorragenden Resultaten.
    يؤدي سلوكه المُتَطَلِّع إلى نتائج ممتازة.
    Strebsamkeit ist eine wichtige Eigenschaft für den Erfolg.
    الطُموح من الخصائص المهمة للنجاح.
    Sie zeigte sich als eine äußerst strebsame und ehrgeizige Person.
    أظهرت نفسها كشخصية مُتَطَلِّعة وطموحة للغاية.
    Er ist ein intelligenter, kluger, strebsamer junger Mann, der seinen Job hasst.
    إنه شاب ذكي وحكيم وطموح
    Sogo ist zu streng, die Menschen sind zu strebsam.
    سوجو صارمه جدا الناس هناك ألتزموا تماما بذلك
    Du bist einer der begabtesten, strebsamsten, attraktivsten... ... besten SchüIer...
    ... و أعتقد أنكِ أكثر موهبة ... إجتهاداً ، حساسيةً و جاذبية ... من أي طالب متميز ...
    Die strebsamen jungen Denker von morgen.
    العقول الصغيرة المتلهفة
    Guten Morgen, ihr strebsamen jungen Geister.
    صباح الخير العقول الطموحة الصغيرة
    Was für ein strebsames Empire.
    ما هي الأمبراطورية الصناعية
    Nach dem, was man hört' war sie sehr strebsam.
    ،مما سمعت ! فقد حصلت عليها بشتى الطرق
    - Seien Sie immer strebsam!
    .وانا متأكد من ذلك
    Guten Morgen, ihr strebsamen jungen Geister.
    صباح الخير أيتها العقول الطموحة الصغيرة
    Eine meiner studentischen Hilfskräfte. Eine sehr, sehr strebsame junge Frau.
    إحدى مساعداتي بالتدريس وإمرأة تعمل بضراوة
    Textbeispiele
    - Menschen, die mich nicht gut oder noch nicht lange kennen, halten mich für einen Norddeutschen - strebsam sei ich, manchmal streng. | - Ich habe ihr schon erzählt, daß ich gar nicht strebsam bin, und daß ich es machen möchte wie der Onkel Hans, und ich möchte nach Bombay gehen und Tiger schießen. | - Es waren lauter sehr nette Leute, sehr berufsfreudig und strebsam. | - Dies ist freilich auch eine strebsam Richtung, führt aber selten an ein glänzendes Ziel, sondern zumeist an ein lumpichtes. | - Ich war jung, strebsam, ehrgeizig. | - Ich hingegen, der ich gerade zu dieser Zeit mich gut und strebsam glaubte, sah nun ein, welche Teufelei ich begangen hatte. | - Er ist fleißig, ordentlich, strebsam, aber mißtrauisch, eigensinnig und zu querulieren geneigt. | - Schlichte Justizmenschen, nicht Schicksals-, sondern Aktenergebenheit im Blick, schieben mit strebsam rausgestreckten Hinterteilen blecherne Wagen voller Papierhaufen durch die Gänge. | - Und ihre Geschichte vom Simurgh einfach erzählen und singen würden, statt ihr auf den Kunstkrücken des Theaters strebsam nachzulaufen. | - Rund, rosig, hell, strebsam, spitzfingrig und altklug, braves Schulmädchen und altmodische Tante. |
    Meistens Bevor
    - arbeitsam strebsam | - Klassenprimus strebsam | - aufrecht strebsam | - fleißig strebsam | - sehr strebsam | - jung strebsam |
    Meistens Nach
    - strebsam fleißig | - strebsam zielbewußt | - strebsam tüchtig | - strebsam bemüht |