Diese beiden Theorien sind deckungsgleich.
هذين النظريتين متوافقان تمامًا.
Ihre Aussagen über den Vorfall sind deckungsgleich.
تصريحاتهم حول الحادث متوافقة تمامًا.
Die Ergebnisse der beiden Forschungsgruppen sind deckungsgleich.
نتائج الفريقين البحثيين متوافقة تماماً.
Ihre Ansichten über das Thema sind deckungsgleich.
آراؤهم في الموضوع متطابقة تماما.
Die Zeugenaussagen waren deckungsgleich.
كانت شهادات الشهود متطابقة.
Die wirtschaftliche Machtakkumulation gründet auf der Fähigkeit der Armee, über den militärischen Geheimdienst ISI ebenso willkürlich in die politischen Prozesse des Landes einzugreifen, wenn dies in ihrem und im Landesinteresse lag. Diese zwei Begriffe sind für sie deckungsgleich.
إن تجميع القوة الاقتصادية في يدها يستند علي قدرة الجيش على التدخل التعسفي والقسري من خلال المخابرات العسكرية إذا ما صب ذلك في مصلحة الجيش والمصلحة الوطنية للبلاد وهذان المفهومان يتساويان في عقلية الجيش .
Es ist natürlich beeindruckend dass die Bundesregierung sagt: `Nein zum Krieg!` - das unterstützen wir. Aber ansonsten sind die Positionen nicht deckungsgleich.
إن موقف الحكومة الألمانية الاتحادية الرافض للحرب مثير للإعجاب طبعاً، وهذا ما نسانده. أما سوى ذلك فلا يوجد تطابق بين الموقفين.
Im Falle der Erweiterung eines Basisdokuments durch die Aufnahme von Informationen über gemeinsame oder deckungsgleiche Verpflichtungen sollten die Häufigkeit der Aktualisierung und die Ausführlichkeit der Analyse eines solchen Berichts überprüft werden.
- التقارير المركزة قد لا تمتثل للالتزامات الشاملة بتقديم التقارير؛
Und ich hoffe, dass die Bewegung das Vorstellungvermögenprogressiver Köpfe weckt, die der Unehrenhaftigkeit des Status Quoin gleichem Maße überdrüssig sind und deren thematische Zielehäufig deckungsgleich sind, auch wenn ihre politischen Vorschlägemöglicherweise nicht die gleichen sind.
وأتمنى أن تأسر الحركة مخيلة التقدميين الذين يشعرون بنفسالقدر من الاشمئزاز إزاء فساد الوضع الراهن، والذين بوسعهم أن يتفقواعلى العديد من الأهداف الموضوعية، حتى ولو أن مقترحاتهم السياسية قدتكون مختلفة.
Dann brauchen wir 10 Sek. deckungsgleicher Zeit, um den Kram runterzuladen.
ثم نحتاج إلى 10 ثوان بالتحديد "من وقت الكمبيوتر لتحويل "البضاعة
Dann brauchen wir 10 Sek. deckungsgleicher Zeit, um den Kram runterzuladen.
ثم نحتاج إلى 10 ثوان بالتحديد من وقت الكمبيوتر لتحويل البضاعة
