Beispiele
Er bekämpft seine xenophoben Tendenzen intensiv.
هو يكافح بقوة ضد ميله الكاره للأجانب.
Es ist wichtig, über Xenophobie aufzuklären und sie zu bekämpfen.
من الهام توعية الناس حول كراهية الأجانب ومحاربتها.
Er musste sich mit Anschuldigungen der Xenophobie auseinandersetzen.
اضطر إلى التعامل مع اتهامات بكراهيته للأجانب.
Wir dürfen Xenophobie in unserer Gesellschaft nicht tolerieren.
لا يجب أن نتسامح مع كراهية الأجانب في مجتمعنا.
Seine xenophoben Kommentare lösten eine große Kontroverse aus.
أثار تعليقاته الكارهة للأجانب جدلاً كبيراً.
Ich glaube, dass dieser Film noch gar nicht existiert. Aber schon die Debatte darüber hat das Klima vergiftet und eine Atmosphäre der Angst geschaffen - das Gefühl, dass von muslimischer Seite eine Gefahr droht. Damit hat Wilders sein Ziel schon erreicht: eine xenophobe Grundstimmung.
أعتقد أنه لا وجود لهذا الفيلم حتى الآن، إلا أن النقاش الدائر سمَّم الأجواء وخلق هالةً من الخوف وشعورًا بأن ثمة خطرًا محدقًا آت من الجانب الإسلامي. وبهذا يكون فليدرز قد حقق هدفه بتعميم شعورٍ بالخوف (فوبيا) من الغرباء.
Xenophoben sahen genauso wie linke Multikulti- Ideologendiese neuen Europäer als gänzlich andere Menschen an als die im Land geborenen, wenn auch aus sehr unterschiedlichen Gründen.
وكان كارهو الأجانب، فضلاً عن الإيديولوجيين اليساريينالمناصرين لتعدد الثقافات، يرون هؤلاء الأوروبيين الجدد بنظرة مختلفةتماماً عن نظرتهم إلى المواطنين الأصليين بالمولد، ولو لأسبابمختلفة.
Agoraphobie ist die Angst vor offenen Räumen, aber vor was hat man Angst, wenn man xenophob ist?
الأغوروفوبيا"، هي الخوف من الأماكن المكشوفة" لكن من أي شيء ٍ تخاف إذا كنت مصاباً بـ "الأكسونفوبيا"؟