Das Universum ist ein großes Mysterium.
الكون هو خافية كبيرة.
Die Entstehung des Lebens bleibt bis heute ein Mysterium.
بقي أصل الحياة خافية حتى اليوم.
Die menschliche Psyche ist oft ein Mysterium.
العقل البشري غالبًا ما يكون خافية.
Viele Aspekte der Quantenphysik sind immer noch ein Mysterium.
العديد من جوانب الفيزياء الكمية ما زالت خافية.
Die exakte Zusammensetzung der Erdoberfläche ist ein Mysterium.
تكوين سطح الأرض بدقة هو خافية.
Die Frage, die ihnen ein Mysterium bleiben wird, ist, warumso viele Ökonomen unserer Tage nicht wussten, wie man „ Angebot und Nachfrage, Angebot und Nachfrage“ sagt.
والسؤال الذي سوف يشكل لغزاً غامضاً بالنسبة لهم هو لماذا لايعرف الكثيرون من خبراء الاقتصاد في عصرنا كيف يقولون "العرض والطلب،العرض والطلب".
Fünfzehn Jahre nach dem Zusammenbruch und Zerfall der Sowjetunion trifft Winston Churchills Beschreibung derstalinistischen Ud SSR von vor fast sieben Jahrzehnten immer nochauf Russland zu: „ Ein Rätsel, verpackt in einem Mysterium in einemÄnigma.“
بعد مرور خمسة عشر عاماً منذ انهار الاتحاد السوفييتي وتفكك،ما يزال الوضع في روسيا يناسب الوصف الذي أطلقه ونستون تشرشل علىالاتحاد السوفييتي تحت حكم ستالين منذ ما يقرب من سبعين عاماً: "إنهلغز ملفوف بالغموض داخل أحجية".
Offenkundig haben wir es mit dem Mysterium russischer Denkart zu tun, die sich für andere als so unergründlich erwies, sounergiebig für jede Analyse und über die unsere Slawophilen und Eurasier so ausführlich geschrieben haben.
من الواضح أننا نواجه غموض الفكرة الروسية التي أثبتت تعذرهاعلى الفهم بالنسبة للآخرين واستعصاءها على أي محاولة تحليلية، والتيكتب عنها كثيراً أنصار النـزعة السلافية والأوروآسيوية.
Das Moskauer Mysterium von 2008
موسكو والسر الغامض في العام 2008
In einigen wenigen Sätzen seiner Siegesrede – dem Raumeines magischen Augenblicks – zelebrierte Obama „das Mysterium der Demokratie“ in sehr konkreter, zugleich jedoch nahezu religiöser Manier.
في بضع جمل بسيطة في خطاب النصر ــ وفي لحظة ساحرة ــ احتفلأوباما "بسر الديمقراطية" بأسلوب راسخ، ولكن أيضاً بطريقة شبهدينية.
Das Langzeit- Mysterium niedriger Zinssätze
لغز أسعار الفائدة المنخفضة
Ich war bei vielen Abenteuern dabei, aber in das große Mysterium gehe ich zuerst, Indy.
شاركتك مغامراتك الكثيرة لكن إلى دنيا الآخرة سأذهب قبلك يا إندي
- Mysterium? - Ein Synonym dafür?
اللغز؟ وماهو المرادف لكلمة اللغز؟
Ein Mysterium offener Fragen...
من نحن؟ من أين أتينا؟
Aber hier ist das... irgendwie... ein großes Mysterium.
كبير... غموض كبير
