Beispiele
Der Therapeut hat meine schmerzenden Schultern massiert.
قام العلاج الطبيعي بتدليك أكتافي المؤلمة.
Sie massiert täglich ihre Füße, um die Schmerzen zu lindern.
تقوم بتدليك قدميها يومياً لتخفيف الألم.
Das Baby beruhigt sich, wenn man seinen Rücken sanft massiert.
الطفل يهدأ عند تدليك ظهره بلطف.
Er massiert sein Gesicht jeden Morgen mit einem pflegenden Öl.
يراجع وجهه كل صباح بزيت مغذي.
Nach dem Training massiert sie ihre Muskeln, um Verspannungen zu lösen.
بعد التمرين، تقوم بتدليك عضلاتها لتخفيف التوتر.
"Die iberische Vertreibung war in dieser massierten Form nur erforderlich, weil die damaligen `Verantwortlichen` zu spät handelten.
"لقد كان الطرد الإسباني على هذا الشكل الجماعي ضرورياً لأن "المسؤولين" آنذاك قد تصرفوا بشكل متأخر للغاية.
Das letzte Mal, dass mich jemand massierte, war in Hongkong.
آخر مَرّة شخص ما عمل لي تدليك كَانَ في هونج كونج.
"Sie läßt mir ein Bad ein, massiert mich,
فتحممني حماماً ساخناً ، وتدلكني
Du hast ihn dir angesehen? - Du hast mich auch mal massiert.
لم اكن مع رجل منذ زمن
Was dann? Er hat ihr die Füße massiert.
- اذا ماذا ؟ - قام لها بعمل مساج للقدم
Ich habe 1 Million Ladies die Füße massiert. Und jede hat mir was bedeutet.
انظر .. لقد اعطيت مليون سيدة مليون مساج وكلهن وقتها يفكرن في شيء واحد
Man sagt, er habe Ihnen die Füße massiert.
لا لا لا لا، قالوا أن اطوان فقط أعطاك مساج لقدمك
Marsellus hat Toni vom Balkon werfen lassen, weil er mir die Füße massiert hat?
هل سمعت أن مارسيلاس ألقى بانطوان من النافذة لأنه أعطاني مساج لقدمي - ممم - وصدقت ؟
Sie massiert aIIes!
انها تقوم بالتدليك
Ja, Sir, sie könnten nirgendwo massiert eingreifen.
نعم يا سيّدي.. ذلك فعلا جيّد نفصلهم عن بعضهم لا نمكّنهم من أن يتكتّلوا في أيّ مكان