Die Firma muss hohe Importabgaben für die importierten Waren zahlen.
يجب على الشركة دفع رسوم استيراد عالية على البضائع المستوردة.
Die Importabgaben können den Preis eines importierten Produkts erheblich erhöhen.
يمكن أن تزيد ضرائب الاستيراد من سعر المنتج المستورد بشكل كبير.
Die Regierung hat die Importabgaben für einige Produkte gesenkt.
خفضت الحكومة ضرائب الاستيراد على بعض المنتجات.
Eine Erhöhung der Importabgaben könnte den inländischen Markt schützen.
قد تحمي زيادة ضرائب الاستيراد السوق المحلي.
Die Einführung von Importabgaben zielte darauf ab, inländische Unternehmen zu unterstützen.
هدفت فرض ضرائب الاستيراد إلى دعم الشركات المحلية.
die Gesundheitssysteme zur Bereitstellung unentbehrlicher Medikamente stärken; durch Preisstaffelung und die Senkung oder Streichung von Importabgaben und Steuern die Medikamente bezahlbarer machen; eine dauerhafte Finanzierung mobilisieren, damit die Kosten des erweiterten Zugangs zu Medikamenten in armen Ländern getragen werden können; ausloten, inwieweit in Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen und anderen betroffenen Partnern Systeme für die freiwillige Überwachung und Meldung der Weltmarktpreise für Arzneimittel entwickelt und umgesetzt werden können; die Arzneimittelfirmen auffordern, nicht nur die Preise von unentbehrlichen Arzneimitteln zu senken, sondern auch die Verteilung lebensrettender Medikamente, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, zu verbessern; unkonventionelle und innovative Mechanismen einsetzen, um die wirksame Verteilung von Arzneimitteln an diejenigen, die sie benötigen, sicherzustellen; die weitere Evaluierung und Bewertung der internationalen Handelsvereinbarungen, die sich auf die Verfügbarkeit unentbehrlicher Arzneimittel auswirken, gewährleisten; die Forschung und Entwicklung für moderne Medikamente für jene Krankheiten, die in erster Linie Entwicklungsländer betreffen, erhöhen.
• حث شركات الأدوية لا على خفض أسعار العقاقير الأساسية فحسب، بل أيضا على تحسين توزيع العقاقير المنقذة للحياة، لا سيما في أقل البلدان نموا؛
