der Landverbrauch [pl. Landverbräuche]
Examples
Landverbrauch bleibt weltweit ein dringendes Problem
استهلاك الأراضي لا يزال مشكلة ملحة على مستوى العالم
Die Verringerung des Landverbrauchs ist das Hauptziel unserer Politik
تقليل استهلاك الأراضي هو الهدف الرئيسي لسياستنا
Übermäßiger Landverbrauch kann zu Umweltproblemen führen
يمكن أن يؤدي الاستهلاك المفرط للأراضي إلى مشكلات بيئية
Landverbrauch wirkt sich negativ auf die Biodiversität aus
يؤثر استهلاك الأراضي سلبًا على التنوع البيولوجي
Wir müssen Strategien entwickeln, um den Landverbrauch zu senken
يجب أن نطور استراتيجيات للحد من استهلاك الأراضي
Zusätzlich haben die wachsende Verstädterung und der durchandere Zwecke bedingte nichtlandwirtschaftliche Landverbrauch diefür den Nahrungsmittelanbau zur Verfügung stehende Flächereduziert, während Agrarland zunehmend zur Produktion sonstiger Rohstoffen, bei denen es sich nicht um Lebensmittel handelt – z. B. Biotreibstoffe –, genutzt wird.
فضلاً عن ذلك فقد تسبب نمو المدن، والاستخدامات الأخرى غيرالزراعية للأراضي، في تقليص المساحة المتاحة من الأراضي لإنتاجالغذاء، بينما أصبحت الأراضي الزراعية تستخدم على نحو متزايد لإنتاجسلع غير الغذاء، مثل الوقود الحيوي.
Offizielle Statistiken zeigen, dass es 2005 zu mehr als85.000 öffentlichen Protesten in Fragen wie der Korruption, deröffentlichen Gesundheit, der Umwelt und dem Landverbrauch kam (undin jedem folgenden Jahr vermutlich zu noch mehr).
وتؤكد الإحصائيات الرسمية أن أكثر من 85 ألف احتجاج شعبي تمتنظيمها في العام 2005 وحده (وربما أكثر من ذلك في كل عام منذ ذلكالوقت) فيما يتصل بقضايا مثل الفساد، والصحة العامة، والبيئة،واستخدام الأراضي.