Meine Bemühungen, das Projekt zu retten, sind im Sande verlaufen.
ذهبت جهودي لإنقاذ المشروع أدراج الرياح.
Leider sind alle unsere Pläne für den Urlaub im Sande verlaufen.
للأسف ذهبت كل خططنا للعطلة أدراج الرياح.
Unsere Versuche, eine Einigung zu erzielen, sind im Sande verlaufen.
ذهبت محاولاتنا للوصول إلى تسوية أدراج الرياح.
Ihre Hoffnungen auf eine Versöhnung sind im Sande verlaufen.
ذهبت آمالها في التصالح أدراج الرياح.
Unsere Bemühungen, das Geschäft wieder in Gang zu bringen, sind im Sande verlaufen.
ذهبت محاولاتنا لإعادة تشغيل الأعمال أدراج الرياح.
Es kann uns die Vernichtung der Goa'uld ermöglichen... ..oder im Sande verlaufen.
يمكننى تطوير أداءنا إلى حد إمكان أن نسحق الجواؤلد أو يمكننا أن نشاهد كل هذا يذهب هدرا
Quartiere verlassen haben. Sämtliche Spuren verlaufen im Sand.
لدق انهوا عملهم في المركز ولا أثر لهم
