Beispiele
Diese Liebe ist uferlos
هذا الحب بلا شاطئ
Das Meer der Möglichkeiten ist uferlos
بحر الاحتمالات بلا شاطئ
Deine Phantasie ist zum Glück uferlos
خيالك ، لحسن الحظ ، بلا شاطئ
Ich fühle mich manchmal so uferlos einsam
اشعر أحيانا بالوحدة بدون شاطئ
Die Weite des Universums ist uferlos
فسحة الكون بلا شاطئ
Der Gedankengang führt jedoch ins Uferlose, denn konsequent wäre es dann, das Erbmaterial aller Neugeborenen prophylaktisch zu speichern.
لكن هذه الفكرة لا تقود إلى الشاطئ الأمن لأنه من الأفضل عندها تخزين الجينات الوراثية لكل المولودين الجدد
Vishnu schläft, treibend auf dem uferlosen kosmischen Ozean, und wir sind die Geschöpfe seiner Träume.
فيشنو" تنام وهي طافيه على المحيط الكوني" ونحن جوهر احلامها
Der Sommer, als er bei mir schlief, war wie ein uferloses Wunder.
"نام طيلة الصيف بجانبي" "ملأ أيامي بأحلام لا تنتهي"