Beispiele
Du solltest die Situation locker lassen.
يجب أن تترك الأمور تسير بمجراها.
Ich werde den Plan locker lassen, da er nicht funktioniert.
سأترك الخطة لأنها لا تعمل.
Er entschied sich dazu, die Kontrolle locker zu lassen und zu genießen.
قرر أن يترك السيطرة ويستمتع.
Sie ließ ihre Ängste locker und beschloss, die Herausforderung anzunehmen.
تركت خوفها وقررت تحدي الأمور.
Wir sollten die Vergangenheit locker lassen und uns auf die Zukunft konzentrieren.
يجب أن نترك الماضي وراءنا ونركز على المستقبل.
"Komm, wir lassen es locker angehen und teilen fifty-fifty."
لنأخذ الموضوع ببساطه و نتقاسم المبلغ النصف بالنصف
Ich lasse nicht locker, bis du es sagst.
لن أتركك في حالك قبل ان تقولي لي
Lass locker! Er kann dich nicht mehr kontrollieren!
دعه يذهب , لا يمكن أن يتحكّم فيك بعد ذلك
- Sie lassen nicht locker, was?
انت مصر اليس كذلك؟
Sie sollen weitermachen. Nicht locker lassen!
احتفظ بهم لا تّراخي !
Ich habt ihn gehört. Nicht locker lassen.
سمعته لا تّراخي
lch werde nicht locker lassen... bis alles wieder rechtens ist.
... أعرف ما فعلته َ ... ولن أتوقف حتى أضع الأمور فى نصابها الصحيح
Wenn Sie es mich versuchen lassen, Mr. Locke, glaube ich, daß … ich Sie heilen könnte.
،(إن سمحتَ لي بالتجربة، سيّد (لوك ...فأظنّ بأنّي قد أتمكّن من معالجتكَ
Verdammt. Die lassen nicht locker.
اللّعنة ! هؤلاء البنات لا يريدون تركنا
Ich werde locker lassen. Ich lasse dich heilen, aber du gibst mir Nathan.
سأتركك .. سادعك تشفى ، ولكن (اعد ليّ (ناثان