Die Planungskommission traf sich heute, um neue Strategien zu diskutieren.
اللجنة التخطيطية اجتمعت اليوم لمناقشة الاستراتيجيات الجديدة.
Die Planungskommission hat alle eingereichten Pläne überprüft.
لجنة التخطيط استعرضت جميع الخطط المقدمة.
Mitglieder der Planungskommission sollten aktiv am Planungsprozess beteiligt sein.
أعضاء لجنة التخطيط يجب أن يكونوا نشطين في عملية التخطيط.
Herr Müller wurde zum Vorsitzenden der Planungskommission ernannt.
تم تعيين السيد مولر رئيساً للجنة التخطيط.
Die Planungskommission sucht nach Lösungen für die Herausforderungen, denen die Stadt gegenübersteht.
لجنة التخطيط تبحث عن حلول للتحديات التي تواجه المدينة.
·& & & & & & & Montek Ahluwaliaist stellvertretender Vorsitzender der indischen Planungskommission, eine Position, die bedeutsamer ist, als sieklingt.
·& & & & & & & مونتك ألواليا،نائب رئيس لجنة التخطيط في الهند، وهو منصب أكثر أهمية مما قد يبدولنا.
Diese kleine Gruppe, der vermutlich Xi selbst vorstehenwird, wird eine zentrale Rolle bei der Konzeption konkreter Richtlinien zur Umsetzung der Reformvorschläge des Plenums spielen– und droht damit, die lange dominanten Technokraten in der Nationalen Entwicklungs- und Reformkommission (der Nachfolgerin deralten Staatlichen Planungskommission) an den Rand zudrängen.
وسوف تلعب هذه المجموعة الصغيرة، التي من المرجح أن يترأسهاشي جين بينج، دوراً أساسياً في صياغة مبادئ توجيهية محددة لتنفيذالإصلاحات التي اقترحتها الجلسة المكتملة ــ مما يهدد بتهميشالتكنوقراط الذين هيمنوا لفترة طويلة على اللجنة الوطنية للتنميةوالإصلاح، وريثة لجنة تخطيط الدولة القديمة.
