Der Gesamtvolumen des Produkts beträgt zwanzig Einheiten.
يبلغ الحجم الإجمالي للمنتج عشرين وحدة.
Das Gesamtvolumen der exportierten Waren stieg im letzten Quartal.
ارتفع الحجم الإجمالي للبضائع المصدرة في الربع الأخير.
Wir müssen das Gesamtvolumen der Investitionen dieses Jahres berechnen.
يجب علينا حساب الحجم الإجمالي للاستثمارات هذا العام.
Das Gesamtvolumen des Verkehrs hat in den letzten Jahren zugenommen.
تزايد الحجم الاجمالي للمرور في السنوات الاخيرة.
Der Gesamtvolumen der Bestellungen übersteigt unsere Kapazität.
يتجاوز الحجم الإجمالي للطلبات قدرتنا.
Das Gesamtvolumen der Bestände ist wesentlich höher, und weltweit sind viele Lagerstätten unzureichend gesichert.
والحجم الكلي لمخزونات اليورانيوم العالي التخصيب أكبر من ذلك بكثير، كما أن كثيرا من مواقع تخزينه في العالم غير محكمة بما فيه الكفاية.
kommt überein, dass das Programm durch freiwillige Beiträge und eine Neuordnung der Prioritäten im Rahmen des Reformprozesses der Vereinten Nationen und erforderlichenfalls durch eine Neuordnung der Prioritäten des Sekretariats-Büros für Weltraumfragen unterstützt werden soll und dass die zusätzlichen Aktivitäten sich nach Möglichkeit nicht nachteilig auf die derzeitigen Programmaktivitäten des Büros auswirken und nicht zu einer Erhöhung des Gesamtvolumens des ordentlichen Haushalts der Vereinten Nationen führen sollen;
توافق على أن يدعم البرنامج عن طريق التبرعات ومن خلال إعادة ترتيب الأولويات في إطار عملية الإصلاح الجارية في الأمم المتحدة وعند الاقتضاء من خلال إعادة ترتيب أولويات مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة، وألا يكون للأنشطة الإضافية، قدر الإمكان، أثر سلبي على الأنشطة البرنامجية الحالية للمكتب، وألا يترتب عليها أي زيادة في مجموع الميزانية العادية للأمم المتحدة؛
Seine wichtigsten 12 Zollgruppen jedoch – 3% aller Zollgruppen Bangladeshs – machten 59,7% des Gesamtvolumens seiner Exporte in die USA aus.
أما أهم 12 بنداً لدى بنجلاديش ـ والتي تدخل ضمن نسبة الـ 3%ـ فقد شكلت 59.7% من إجمالي قيمة صادراتها إلى الولايات المتحدة خلالذلك العام.
Bei einem Gesamtvolumen an ausländischen Direktinvestitionen in Afrika von 15 Milliarden Dollar betrug Chinas Anteil allein im Jahr 2004 900 Millionen Dollar.
وفي عام 2004 وحده بلغ الاستثمار المباشر الأجنبي الصيني فيأفريقيا 900 مليون دولار أمريكي من إجمالي 15 ألف مليون.
Laut NAR entfallen weitere 23 % der Wohnungsverkäufe auf Investitionskäufer, wodurch der Anteil der Zweitwohnungskäufe auf36 % des Gesamtvolumens steigt.
وطبقاً للرابطة الوطنية للوسطاء العقاريين فإن المشترين بغرضالاستثمار يشكلون 23% من إجمالي مبيعات البيوت، الأمر الذي يجعل نسبةالبيوت المشتراة بغرض قضاء العطلات حوالي 36% من الإجمالي.
Erstens: Das Gesamtvolumen der JGBs hat im Verhältnis zum Nettogeldvermögen der Haushalte, das bei ungefähr 1100 Billionen Yen liegt, einen äußerst hohen Stand erreicht.
الأول أن الحجم الإجمالي لسندات الحكومة اليابانية أصبحمرتفعاً على نحو مفرط نسبة إلى الأصول النقدية الصافية لدى الأسراليابانية، والتي بلغت قيمتها 1100 تريليون ين ياباني.
Das Gesamtvolumen der ausstehenden japanischen Regierungsanleihen beträgt beinahe 9 Billionen USD, kaum niedrigerals die 10,5 Billionen USD Schulden aller 17 Länder der Eurozonezusammen, die über dreimal so viele Einwohner haben.
ان اجمالي حجم السندات الحكومية اليابانية المستحقة تصل الىمبلغ ضخم يصل الى 9 تريليون دولار امريكي أي أقل قليلا من مبلغ 10،5تريليون دولار امريكي وهو قيمة الدين المستحق على كامل دول منطقةاليورو والبالغة 17 دولة والتي يبلغ عدد سكانها ثلاثة اضعاف سكاناليابان.
In außergewöhnlichen Fällen darf ein Land zwar noch ein ein Defizit machen, doch darf dessen akkumuliertes Gesamtvolumen im Laufe der Zeit auf nicht mehr als 1,5 % des BIPanwachsen.
وفي بعض الحالات الاستثنائية، قد يُسمَح لولاية ما بالعجز،ولكن الحجم التراكمي لهذا العجز لا يجب أن يتجاوز 1,5% من الناتجالمحلي الإجمالي.
CAMBRIDGE – Die jüngste Ankündigung der US- Notenbank Federal Reserve, dass sie ihre „ Operation Twist“ durch den Kaufweiterer langfristiger US- Staatspapiere in Wert von 267 Milliarden Dollar in den kommenden sechs Monaten verlängern – und damit indiesem Jahr ein Gesamtvolumen solcher Käufe von 667 Milliarden US- Dollar erreichen wird – hatte praktisch keine Auswirkungen auf die Zinssätze oder Aktienkurse.
كمبريدج ــ يبدو أن إعلان مجلس الاحتياطي الفيدرالي فيالولايات المتحدة مؤخراً عن اعتزامه تمديد "عملية تويست" بشراء كميةإضافية من سندات الخزانة طويلة الأجل بما قيمته 267 مليار دولار علىمدى الأشهر الستة المقبلة ــ لكي يبلغ الإجمالي 667 مليار دولار هذاالعام ــ لم يخلف أي تأثير تقريباً على أسعار الفائدة أو أسعارالأسهم.
Nehmen wir an, dieser Kreis stellt das Gesamtvolumen einer stabilen Geldmenge dar.
اقتصاد مستقر وسوف تحتاج إلى النقود على الأقل قادرة على ما تبقى مستقرة دون الانهيار.
