Aufgrund der Sperrstunde sollte niemand nach 21 Uhr draußen sein.
بسبب حظر التجوال، لا ينبغي لأحد أن يكون في الخارج بعد الساعة التاسعة مساءً.
Die Regierung hat eine Sperrstunde verhängt, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen.
فرضت الحكومة حظر التجوال للحد من انتشار الفيروس.
Bitte beachten Sie, dass die Sperrstunde um 22 Uhr beginnt.
يرجى ملاحظة أن حظر التجوال يبدأ الساعة العاشرة مساءً.
Wegen der Sperrstunde sind alle Geschäfte und Restaurants nach 20 Uhr geschlossen.
بسبب حظر التجوال، كل المتاجر والمطاعم مغلقة بعد الساعة الثامنة مساءً.
Die Sperrstunde gilt bis auf weiteres.
حظر التجوال ساري حتى إشعار آخر.
Die Franzosen reagierten zunächst mit den üblichen Maßnahmen – mehr Polizei, Sperrstunden, Kriegsrecht usw. –, dochder Aufstand breitete sich aus, mit zunehmenden Gräueltaten aufbeiden Seiten.
وفي مستهل الأمر رد الفرنسيون بفرض التدابير التقليديةالصارمة المعتادة ــ زيادة عدد قوات الشرطة، وفرض حظر التجول، وإعلانالأحكام العرفية، إلى آخر ذلك ــ ولكن التمرد انتشر وسط فظائع مروعةارتكبها الجانبان.
Stinkt's dir nicht, nur Sprach- und Sperrstunden-Krimos nachzulaufen?
أخبرنى بشىء يا جارسيا ألا يصيبك الملل من إقتفاء رمز... كل من خرق حظر التجول أو قال نكات بذيئة؟
In einer Stunde ist Sperrstunde.
حظر التجول يبدأ في غضون ساعة واحدة
Er trotzt Ihnen, ignoriert die Sperrstunde.
إنه يتحدّاك، بإهمال حظر التجول.
Geh jetzt lieber, Wladek. Es ist bald Sperrstunde.
الأفضل أن تذهب الآن يا وادك منع التجول اقترب
Er kommt vor der Sperrstunde zurück.
سوف يعود قبل منع التجول
Aber ich vermute, wir werden herausfinden, dass Paula nach der Sperrstunde schwimmen war, wie sie es immer tat, und von der Strömung heruntergezogen wurde und sich den Kopf stieß.
ولكن أعتقد أنّنا سنجد أنّ ما حدث أن (بـولا) ذهـبت للسباحـة بعد حضر التجوال كما كانت تفعل دائماً
Hier bekommen Sie nichts nach der Sperrstunde.
لا يترك إلى أي شخص ذلك أصبحت شراب هنا بعد ساعات.
- Sperrstunde, James!
انه وقت الإغلاق،يا جيمس النداء الأخير!
Sperrstunde, James. Ein letzter Drink?
حان وقت الإغلاق يا جيمس النداء الأخير
