Beispiele
Er begann, sich dem Haus zu nähern.
بدأ يقترب من البيت.
Die Prüfung rückt näher.
الامتحان يقترب.
Sie rückte näher an ihn heran, um ihn besser zu hören.
اقتربت منه لتسمعه بشكل أفضل.
Der Winter rückt näher.
الشتاء يقترب.
Der Tag der Entscheidung rückt immer näher.
يوم القرار يقترب أكثر فأكثر.
"Letztlich zielen wir auf das Näherrücken der Bevölkerungen ab. Dieses Abkommen ist keine Angelegenheit von Bürokraten und Politikern – hoffentlich jedenfalls nicht. Es soll dazu führen, dass sich die Menschen sicherer fühlen, dass sie bessere persönliche und berufliche Perspektiven haben. Die Menschen sollen profitieren, nicht nur die Wirtschaft."
"الهدف المنشود هو تحقيق التقارب بين الشعوب أنفسها. فهذه الاتفاقية ليست على ما آمل مسألة تخص البيروقراطيين والساسة، بل إنها تهدف إلى تعزيز أحاسيس الطمأنينة لدى السكان وجعلهم يتمتعون بمستقبل شخصي ومهني أفضل. فالمنشود هو أن يجني السكان وليس قطاع الاقتصاد وحده ثمار هذا التعاون ".
Wir ließen die anderen näherrücken.
وأزلفنا ثم الآخرين