zerspringen {zersprang | zersprungen}
Beispiele
Bei starker Kälte zerspringen die Wasserleitungen.
عند البرودة الشديدة تطقطق الأنابيب المائية.
Das Glas zersprang in tausend Stücke.
الزجاج طقطق في ألف قطعة.
Die Wassertropfen zerspringen auf dem heißen Stein.
قطرات الماء تطقطق على الحجر الحار.
Alte Autoreifen können bei zu hohem Reifendruck zerspringen.
الإطارات القديمة للسيارات يمكن أن تطقطق بسبب ضغط الهواء العالي.
Die Eiswürfel zerspringen laut in meinem Getränk.
مكعبات الثلج تطقطق بصوت عال في مشروبي.
Fast würden die Himmel darüber zerspringen, die Erde sich spalten und die Berge niederstürzen,
تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدّا
Es klopft, als wollte es zerspringen! Lass uns abhauen.
كأنه سينفجر لنخرج من هنا
Meine armen Knochen werden gleich zerspringen.
عظامي المسكينة على وشك أن تتفتت