Das ist ein sehr hochwertiger Wohnblock.
هذا برج سكني ذو جودة عالية جدا.
Die Aussicht von diesem Wohnblock ist atemberaubend.
الإطلالة من هذا البرج السكني مهيبة.
Wie viele Wohnungen gibt es in diesem Hausturm?
كم عدد الشقق في هذا البرج السكني؟
Der Hausturm verfügt über moderne Sicherheitssysteme.
يحتوي البرج السكني على أنظمة أمان حديثة.
Sie wohnen in dem Hausturm im Stadtzentrum.
يسكنون في البرج السكني في وسط المدينة.
Die Hamas, welche die palästinensischen Wahlen 2006 haushoch gewonnen hatte, wird von konservativen Staatsführern der arabischen Welt, etwa vom jordanischen König Abdullah, als Bedrohung gefürchtet sowie von Israel und den Vereinigten Staaten als terroristisch eingestuft.
إن حركة حماس، التي حققت فوزاً كبيراً في الانتخابات الفلسطينية عام 2006، تُخشى من قبل الزعماء والقادة المحافظين في العالم العربي، مثل الملك الأردني عبد الله، لأن هؤلاء يعتبرونها تهديداً كبيرا لأنظمة حكمهم. كما أنها تُصنف من إسرائيل والولايات المتحدة على أنها حركة إرهابية.
Über die Jahrhunderte konnten sie sich daher als Geschäftsleute etablieren; als nach dem Ende der Kollektivierungsphase in China im Zuge der Öffnungspolitik private Geschäfte wieder ermöglicht wurden, profitierten sie von ihren weit reichenden Netzwerken und waren den Tibetern geschäftlich haushoch überlegen.
لهذا السبب استطاع المسلمون على مرّ قرون من الزمن ترسيخ وجودهم التجاري؛ لقد استفاد المسلمون من شبكاتهم الواسعة وكانوا متفوِّقين جدًا في التجارة على التبتيين، بعدما سمحت الصين من جديد بمزاولة الأعمال التجارية الخاصة وذلك بعد نهاية مرحلة التأميم في الصين ضمن إطار سياسة الانفتاح.
Was Premierminister Gordon Brown vor allem im Amt hält, istdas Kalkül seiner Minister, dass seine Absetzung eine vorgezogene Wahl auslösen würde, die sie haushoch verlieren würden.
وما يبقي على رئيس الوزراء جوردون براون في منصبه حتى الآنليس إلا حسابات من جانب وزرائه الذين يرون أن التخلص منه الآن من شأنهأن يؤدي إلى انتخابات مبكرة سوف يخرجون منها بخسارة ثقيلة.
Seine Fontäne spritzt haushoch,... ..seine Schwanzflosse schlägt wie ein Stagsegel im Sturm!
ونصف قطره ضخم كضخامة أحزام القمح وذيله يدور كالمروحة الهائلة على شكل شراع كبير بعاصفة
Wenn es einen Behinderten-Oscar gäbe, würdest du haushoch gewinnen.
اذا كان هناك بعض من ...المتخلّفين عقلياً في الأوسكار ستفوز بكل سهولة
Karriere hat Romanze schon seit Jahren haushoch geschlagen. Das ist wie die Globetrotters gegen die Generals.
حسناً , انت محق لقد ارتعبت
Dixon gewinnt haushoch.
ديكسون" سيفوز"
Dir die SchuId geben gewinnt haushoch!
ألومك هي الرابحة
Du warst ihr haushoch überlegen.
لقد هزمتيها تماماً يا ماجى
Du wirst dich haushoch verschulden!
أنت تقحم نفسك فى عبء ضخم
