أمثلة
Die Alpenkonvention ist ein multilateraler Vertrag zum Schutz der Alpen.
الألب الاتفاقية هي معاهدة متعددة الأطراف لحماية جبال الألب.
Die Alpenkonvention wurde erstmals im Jahr 1991 unterzeichnet.
تم توقيع اتفاقية الألب لأول مرة في عام 1991.
Das Ziel der Alpenkonvention ist die Förderung der nachhaltigen Entwicklung im Alpenraum.
هدف اتفاقية الألب هو تعزيز التنمية المستدامة في منطقة الألب.
Die Mitgliedsstaaten der Alpenkonvention arbeiten zusammen, um die natürliche Umwelt zu bewahren.
تتعاون الدول الأعضاء في اتفاقية الألب للحفاظ على البيئة الطبيعية.
Die Alpenkonvention fördert den Austausch von Wissen und Informationen zwischen den teilnehmenden Ländern.
اتفاقية الألب تشجع على تبادل المعرفة والمعلومات بين الدول المشاركة.
Um das Engagement der Region für die nachhaltige Entwicklung zu konkretisieren, sind zurzeit Bemühungen auf regionaler, subregionaler und transregionaler Ebene im Gang, so unter anderem der Prozess "Umwelt für Europa", die für Mai 2003 in Kiew anberaumte fünfte Ministerkonferenz der Wirtschaftskommission für Europa, die Entwicklung einer Umweltstrategie für die zwölf Länder Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens, die zentralasiatische Agenda 21, die Arbeit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung, die Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung sowie regionale und subregionale Übereinkommen und Initiativen, die für die nachhaltige Entwicklung relevant sind, so unter anderem das Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (Übereinkommen von Aarhus), die Alpenkonvention, die Nordamerikanische Kommission für Umweltzusammenarbeit, der International Boundary Waters Treaty Act (Gesetz zu dem Internationalen Grenzgewässervertrag), die Iqaluit-Erklärung des Arktis-Rates, die Agenda 21 für den Ostseeraum und die Agenda 21 für den Mittelmeerraum.
“32 - ومن الموضوعات المشتركة في مجال المياه والمرافق الصحية ضرورة إشراك جميع أصحاب المصلحة في نهج ينطوي على تعدد أصحاب المصالح إزاء المياه والمرافق الصحية. ومما له أهميته أيضا ضرورة دراسة الأطر المؤسسية التي تضع الأولويات والسياسات المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية، إلا أن الكثير من القرارات المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية وآثارها على الناس يجري اتخاذها في طائفة متنوعة من القطاعات والوزارات.