Examples
Die Ausgangsspannung dieses Geräts ist sehr stabil.
جهد الخرج لهذا الجهاز مستقر للغاية.
Bitte achten Sie darauf, dass die Ausgangsspannung Ihrer Geräte der gemessenen Ausgangsspannung der Steckdosen entspricht.
يرجى التأكد من أن جهد الخروج لأجهزتك يطابق جهد الخروج المقاس للمقابس.
Eine zu hohe Ausgangsspannung kann Ihre elektronischen Geräte beschädigen.
قد يتسبب جهد الخروج المرتفع جدًا في تلف أجهزتك الإلكترونية.
Diese Maschine hat eine einstellbare Ausgangsspannung.
هذه الآلة تحتوي على خرج قابل للتعديل.
Die Ausgangsspannung sollte auf dem Typenschild des Geräts angegeben sein.
يجب أن يتم بيان جهد الخروج على لوحة البيانات للجهاز.
Technischer Hinweis: Die Hydrophonempfindlichkeit ist definiert als das Zwanzigfache des Logarithmus zur Basis 10 des Verhältnisses zwischen effektiver Ausgangsspannung und einer effektiven Bezugsspannung von 1 V, wenn sich der Hydrophonfühler ohne Vorverstärker in einem akustischen Feld in Form einer ebenen Welle mit einem Effektivdruck von 1 µPa befindet.
ملاحظة تقنية: تُعرّف حساسية أجهزة السمع المائية بأنها تساوي عشرين مرة اللوغاريتم على الأساس 10 لنسبة الجذر التربيعي لمتوسط فلطية الخَرج إلى جذر تربيعي مرجعي لفولط واحد، عندما يوضع مشعار جهاز السمع المائي، دون مضخّم متقدّم، في حقل سمعي ذي موجة مستوية حيث يبلغ الجذر التربيعي لمتوسط الضغط 1 ميكرو باسكال.