Examples
Das Ziel der Philosophie ist es, eine sinnvolle Lebenspraxis zu entwickeln.
الهدف من الفلسفة هو تطوير ممارسة حياتية معنوية.
Eine nachhaltige Lebenspraxis umschließt den bewussten Umgang mit der Umwelt.
ممارسة الحياة المستدامة تشمل التعامل الواعي مع البيئة.
Spiritualität kann in deine tägliche Lebenspraxis integriert werden.
يمكن دمج الروحانية في ممارستك الحياتية اليومية.
Eine ausgewogene Ernährung ist ein wichtiger Teil der gesunden Lebenspraxis.
التغذية المتوازنة جزء مهم من ممارسة الحياة الصحية.
Meditation ist eine nützliche Lebenspraxis, um innere Ruhe zu finden.
التأمل هو ممارسة حياتية مفيدة للعثور على السكينة الداخلية.
Mit der AKP hat allerdings etwas Neues öffentlich Einzug gefeiert: Lebensalltag und Lebenspraxis, die religiös motiviert sind. Ein besonderes Kopftuchmodell, entstanden im Zuge der Auseinandersetzung um Studentinnen, denen mit Kopftuch der Zugang zur Universität verweigert wurde, entwickelte sich zu einem Symbol politischer Zugehörigkeit.
ومع حزب العدالة والتنمية ظهر شيء جديد: الحياة اليومية والحياة العملية اللتان يحدِّدهما الدين. نشأ شكل للحجاب ضمن سياق الجدل حول الطالبات المحجَّبات اللواتي مُنعن من دخول الجامعات، وصار شكل الحجاب هذا يرمز إلى التبعية السياسية.