Das Anlegerstimmung hat sich im letzten Quartal erheblich verbessert.
تحسنت نظرة المستثمرين بشكل كبير في الربع الأخير.
Wir müssen die Anlegerstimmung berücksichtigen, wenn wir unsere Strategie entwerfen.
يجب أن نأخذ في الاعتبار نظرة المستثمرين عند تصميم استراتيجيتنا.
Der Rückgang der Börse könnte auf eine negative Anlegerstimmung zurückgeführt werden.
قد يكون انخفاض البورصة نتيجة لنظرة المستثمرين السلبية.
Die positive Anlegerstimmung hat zu einem Anstieg der Aktienpreise geführt.
أدت نظرة المستثمرين الإيجابية إلى ارتفاع أسعار الأسهم.
Die Anlegerstimmung ist ein wichtiger Indikator für die zukünftigen Marktbewegungen.
تعتبر نظرة المستثمرين مؤشرًا مهمًا لحركات السوق المستقبلية.
Der libanesische Bürgerkrieg von 1975-1990, die zahlreichen Kriege mit Israel, zuletzt im Sommer 2006, sowie die israelische Besatzung der "Sicherheitszone" von 1978-2000 schufen ein Sentiment der Bedrohung, dem schiitische Islamisten mit klandestinen Organisationsformen und militanten Aktionen begegneten.
الحرب الأهلية اللبنانية من عام 1975 حتى 1990 والحروب العديدة مع إسرائيل، وآخرها في صيف 2006، وكذلك احتلال إسرائيل "للمنطقة الأمنية" من 1978 حتى 2000 - كل ذلك خلق أجواء من التهديد حاول الإسلاميون الشيعة مجابهتها بمنظمات سرية وعمليات عسكرية.
