Der Einstellungsprozess in unserem Unternehmen ist sehr gründlich und professionell.
عملية التوظيف في شركتنا دقيقة واحترافية للغاية.
Es ist wichtig, den Einstellungsprozess gut zu verstehen, bevor Sie eine Bewerbung einreichen.
من المهم أن تفهم عملية التوظيف جيداً قبل أن تقدم طلبًا.
Der Einstellungsprozess kann bei großen Unternehmen lange dauern.
قد تستغرق عملية التوظيف وقتًا طويلاً في الشركات الكبيرة.
Wir haben den Einstellungsprozess angepasst, um eine größere Vielfalt an Kandidaten zu erreichen.
لقد قمنا بتعديل عملية التوظيف من أجل الوصول إلى تنوع أكبر من المرشحين.
Fehler im Einstellungsprozess können zu rechtlichen Problemen führen.
يمكن أن تؤدي الأخطاء في عملية التوظيف إلى مشكلات قانونية.
ersucht den Generalsekretär, den Bereich Personalmanagement anzuweisen, den Einstellungsprozess zu verwalten und zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass der Grundsatz der ausgewogenen geografischen Verteilung und das Ziel der ausgewogenen Vertretung von Männern und Frauen im Einklang mit den Resolutionen der Generalversammlung 42/220 A vom 21. Dezember 1987, 51/226 und 53/221 geachtet wird, namentlich durch eine entsprechende Vorauswahl unter den Bewerbern nach diesen Gesichtspunkten;
تطلب إلى الأمين العام أن يكلف مكتب إدارة الموارد البشرية بـمواصلة عملية التوظيف والإشراف عليها بغية كفالة احترام مبدأ التوزيع الجغرافي العادل وهدف التوازن بين الجنسين، وفقا لقرارات الجمعية العامة 42/220 ألف المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1987، و 51/226 و 53/221، وبجملة وسائل منها فحص أوراق المرشحين من وجهة النظر هذه؛
a) Die zentralen Kontrollgremien überprüfen den Einstellungsprozess im Hinblick auf die Einhaltung der zuvor gebilligten Auswahlkriterien und legen Empfehlungen vor.
(أ) تقوم هيئات الاستعراض المركزية باستعراض عملية التعيين من حيث توافقها مع معايير الاختيار الموافق عليها سلفا وتقدم توصيات.
