Die Dublin-Verordnung bestimmt, welches Mitgliedsland für die Bearbeitung eines Asylantrags zuständig ist.
تحدد لائحة دبلن أي الدول الأعضاء المسؤولة عن معالجة طلب اللجوء.
Deutschland hat im Jahr 2018 die meisten Überstellungen auf Basis der Dublin-Verordnung durchgeführt.
أجرت ألمانيا في عام 2018 العدد الأكبر من عمليات النقل بناءً على اتفاقية دبلن.
Die Dublin-Verordnung ist oft Gegenstand von Kritik wegen der ungleichen Belastung der EU-Mitgliedsstaaten.
غالبًا ما تكون اتفاقية دبلن موضوعًا للانتقاد بسبب العبء غير المتوازن على الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Die Dublin-Verordnung sieht eine Überstellung von Asylbewerbern in das Ersteinreise-Land vor.
تنص اتفاقية دبلن على نقل طالبي اللجوء إلى بلد الدخول الأولي.
Die Durchführung der Dublin-Verordnung wird durch die Europäische Asylunterstützungsagentur unterstützt.
تدعم وكالة دعم اللجوء الأوروبية تنفيذ اتفاقية دبلن.
