Examples
Die ständige Preisspirale macht Lebensmittel für viele unerschwinglich.
يجعل دوامة الأسعار المستمرة الطعام غير متوفر للكثيرين.
Die Preisspirale im Wohnungsmarkt scheint kein Ende zu haben.
يبدو أن دوامة الأسعار في سوق الإسكان لا تنتهي.
Die Inflation treibt die Preisspirale stetig in die Höhe.
التضخم يدفع دوامة الأسعار لأعلى بشكل مستمر.
Die Preisspirale im Gesundheitswesen ist ein großes Problem.
دوامة الأسعار في قطاع الرعاية الصحية هي مشكلة كبيرة.
Der Anstieg der Energiekosten wird die Preisspirale noch weiter vorantreiben.
سوف يدفع ارتفاع تكاليف الطاقة دوامة الأسعار أكثر فأكثر.
Das Spiel – das auf einer sich immer weiter nach obendrehenden Eigenheim- Preisspirale beruhte – istaus.
لقد انتهت هذه اللعبة التي كانت قائمة على الاعتقاد فياستمرار أسعار الإسكان في الارتفاع في الداخل.
Schließlich könnten Menschen, die Angst um ihren Arbeitsplatz haben, nach größerer wirtschaftlicher Sicherheittrachten, indem sie in Immobilien in ihrem eigenen, reichen Landinvestieren und damit die Preisspirale nach oben in Gangsetzen.
وذلك لأن أولئك الذين يخشون فقدان وظائهم قد يسعون في طلبالأمان الاقتصادي الأكبر من خلال الاستثمار في العقارات في بلدانهمالثرية، الأمر الذي يؤدي إلى ارتفاع الأسعار في النهاية.