Examples
Der Börsenpreis für dieses Unternehmen hat stark zugenommen.
زاد سعر البورصة لهذه الشركة بشكل كبير.
Sein Vermögen stieg aufgrund des hohen Börsenpreises.
ارتفع ثروته بسبب ارتفاع سعر البورصة.
Die Börsenpreise können jederzeit steigen oder fallen.
يمكن أن ترتفع أو تنخفض أسعار البورصة في أي وقت.
Achten Sie auf die Börsenpreise, bevor Sie investieren.
راقب أسعار البورصة قبل الاستثمار.
Börsenpreise spiegeln die Gesundheit der Wirtschaft wider.
تعكس أسعار البورصة صحة الاقتصاد.
Vor drei Jahren haben Sie in Frankfurt eine Rede gehalten, als Sie den Börsenpreis des deutschen Buchhandels erhielten. Sie sagten, die Türkei träume von Europa, und Europa könne sich nicht ohne die Türkei definieren. Sind Sie dieser Meinung auch heute noch?
قبل ثلاثة أعوام في فرانكفورت وأثناء تسلمك جائزة السلام الممنوحة من اتحاد الناشرين الألمان، قلت: تركيا تحلم بالانضمام إلى أوروبا، أوروبا التي لا تكتمل هويتها دون تركيا، هل ما زلت تحتفظ بهذه الرؤية بعد هذه السنوات؟
Der Wert der Güter bestimmt sich nach dem Börsenpreis oder mangels eines solchen nach ihrem Marktpreis oder mangels beider nach dem üblichen Wert von Gütern gleicher Art und Beschaffenheit am Ablieferungsort.
تحدد قيمة البضائع حسب سعرها في بورصة السلع، أو حسب سعرها السوقي إذا لم يكن لها سعر في تلك البورصة، أو بالرجوع إلى القيمة المعتادة للبضائع التي هي من النوع نفسه وبالنوعية نفسها في مكان التسليم إذا لم يكن لها سعر في بورصة السلع ولا سعر سوقي.
Die Freiheit, selbst zu bestimmen, wann die Umwandlungvollzogen wird, ermöglicht es den Managern, das Spezialwissen, dassie über ihre Firmen haben, zu nutzen, um vor einem Verfall des Börsenpreises zu verkaufen.
إن حرية اختيار توقيت الصرف تمكن المديرين التنفيذيين مناستغلال معرفتهم الخاصة بشركاتهم لبيع الأسهم قبل هبوطأسعارها.