Examples
Die Sanierungsmaßnahme für das Unternehmen wurde erfolgreich umgesetzt.
تم تنفيذ التدبير الإصلاحي للشركة بنجاح.
Die Regierung arbeitet an einer umfassenden Sanierungsmaßnahme zur Verbesserung der Wirtschaft.
تعمل الحكومة على التدبير الإصلاحي الشامل لتحسين الاقتصاد.
Wir müssen eine geeignete Sanierungsmaßnahme finden, um unsere Situation zu verbessern.
يجب أن نجد التدبير الإصلاحي المناسب لتحسين وضعنا.
Die Sanierungsmaßnahme half dem Unternehmen, wieder auf die Beine zu kommen.
ساعد التدبير الإصلاحي الشركة على العودة للوقوف على قدميها.
Ohne die richtige Sanierungsmaßnahme könnten wir Bankrott gehen.
بدون التدبير الإصلاحي الصحيح ، قد نعرض أنفسنا للإفلاس.
UNEP gab zugleich eindeutige und detaillierte Empfehlungenab, u.a. für Notfallmaßnahmen, um die Sicherheit der Trinkwasserversorgung zu gewährleisten, Sanierungsmaßnahmen für Mangroven und Erdreich, Studien zur öffentlichen Gesundheit, um die Folgen der Verschmutzung zu ermitteln und zu bekämpfen, sowie einenneuen Regulierungsrahmen.
ولقد طرح برنامج الأمم المتحدة للبيئة عدة توصيات واضحةوتفصيلية، بما في ذلك بعض التدابير الطارئة لضمان توفير مياه الشربالآمنة؛ وأنشطة التنظيف التي تستهدف غابات المنجروف والتربة؛ ودراساتالصحة العامة الرامية إلى تحديد ومواجهة العواقب الناتجة عن التلوث؛ووضع إطار تنظيمي جديد.
Shell, Chevron, Exxon Mobil und andere großeÖlgesellschaften sollten vortreten und helfen, die notwendigen Sanierungsmaßnahmen zu finanzieren, und so eine neue Ära der Verantwortlichkeit einläuten.
ويتعين على شركات مثل شل وشيفرون وإكسون موبيل، وغيرها منشركات النفط الكبرى أن تتخذ خطوات ملموسة للمساعدة في تمويل عملياتالتنظيف، على نحو يبشر بعصر جديد من المساءلة.