Examples
Bitte senden Sie uns einen Problembericht, wenn Sie auf technische Schwierigkeiten stoßen.
يرجى إرسال تقرير الخطأ إذا واجهت أي صعوبات تقنية.
Der Problembericht hilft unseren Technikern, das Problem zu identifizieren und zu beheben.
تقرير الخطأ يساعد فنيينا في تحديد المشكلة وحلها.
Wir bedanken uns für Ihre Geduld und für das Einreichen des Problemberichts.
نشكرك على صبرك وتقديك تقرير الخطأ.
Stellen Sie so viele Details wie möglich in Ihrem Problembericht zur Verfügung, um uns bei der Problembehebung zu helfen.
يرجى تقديم أكبر قدر ممكن من التفاصيل في تقرير الخطأ الخاص بك لمساعدتنا في حل المشكلة.
Ihr Problembericht wurde erfolgreich gesendet und unser Team wird sich bald damit befassen.
تم إرسال تقرير الخطأ الخاص بك بنجاح وسيتعامل فريقنا معه في أقرب وقت ممكن.
Problembericht an die Entwickler senden?
أأبلغ المطورين عن المشكلة؟
Legitimation ist erforerlich, um Systeminformationen für diesen Problembericht zu sammeln.
الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um zu den Problemberichten von Systemprogrammen zu gelangen
برجاء إدخال كلمة سرك للنفاذ إلى تقارير المشاكل لبرامج النظام
Bitte füllen Sie, nachdem der Problembericht versandt wurde, das Formular aus, welches sich automatisch in ihrem Browser öffnen wird.
بعد الإبلاغ عن المشكلة، من فضلك املأ النموذج المفتوح تلقائيا في متصفح شبكة الوب.
Datei mit Problembericht:
ملف بلاغ المشكلة:
Sie haben keine Berechtigung für diesen Problembericht.
غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
Problembericht wird aktualisiert
يُحدّث تقرير المشكلة
Sie haben den Problembericht weder erstellt noch abonniert oder der Problembericht ist bereits geschlossen oder er wurde als Duplikat gekennzeichnet. Bitte erstellen Sie mit »apport-bug« einen neuen Problembericht.
لست أنت المُبلّغ عن هذه المشكلة ولست مشترك فيها، أو أن التقرير مكرّر أو أنه مغلق بالفعل. من فضلك أنشئ تقريرًا جديدًا باستخدام "apport-bug".
Sie haben diesen Problembericht nicht erstellt. Es ist viel einfacher, ein Problem als Duplikat eines anderen Problems zu kennzeichnen, als Ihre Kommentare und Anhänge zum neuen Problem zu verschieben. Folglich wird empfohlen, dass Sie mit »apport-bug« einen neuen Problembericht erstellen und in diesen Fehlerbericht einen Kommentar zu Ihrem erstellten Fehlerbericht hinzufügen. Möchten Sie wirklich fortfahren?
لست أنت المُبلّغ عن هذه المشكلة. إنّ تعليم مشكلة ما كمشكلة مُكرّرة لمشكلة أخرى أسهل بكثير من نقل تعليقاتك ومرفقاتك إلى مشكلة جديدة. وبالتبعية، نحن ننصح بالإبلاغ عن مشكلة جديدة باستخدام "apport-bug" وإجراء تعليق في هذه المشكلة بخصوص المشكلة الأخرى المُبلغ عنها. هل تود المتابعة حقًا؟
Dieser Problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden.
بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته.