Ich komme aus der Heimatregion in Bayern.
أنا من المنطقة الرئيسية في بافاريا.
Die Heimatregion meines Vaters ist in Andalusien.
المنطقة الرئيسية لوالدي تقع في الأندلس.
Ich vermisse meine Heimatregion in Marokko sehr.
أشتاق كثيراً لمنطقتي الأصلية في المغرب.
Wir besuchten die Heimatregion meiner Großeltern in Sachsen.
قمنا بزيارة المنطقة الأصلية لأجدادي في ساكسونيا.
Die kulturellen Traditionen meiner Heimatregion sind mir sehr wichtig.
التقاليد الثقافية للمنطقة الرئيسية الخاصة بي مهمة جداً بالنسبة لي.
Neben immensen logistischen Problemen ist die Repatriierung auch Quelle neuer Spannungen. Vielen Südländern ist nach Jahrzehnten Bürgerkrieg und Leben in den Flüchtlingslagern um Khartoum die Heimatregion fremd geworden.
بالإضافة إلى وجود مشاكل لوجستية جسيمة تشكل إعادة توطين اللاجئين في ديارهم الأصلية مصدرا آخر للتوترات. فبالنسبة للكثيرين من الجنوبيين أصبحت مواطنهم بحكم الغريبة لهم بعد انقضاء عقود عديدة على اندلاع الحرب الأهلية وإقامة هؤلاء المواطنين في مخيمات للاجئين بالقرب من الخرطوم.
Die Ergebnisse aus Kibakis Heimatregion in Zentralkeniaverzögerten sich.
فقد تأخر وصول الأرقام من مسقط رأس كيباكي في وسطكينيا.
Jahrzehntelang war meine europäische Heimatregion der Gnadedes Bösen ausgeliefert.
لقد تُـرِك ذلك الإقليم من أوروبا تحت رحمة الشر لعقود عدة منالزمان.
