der Schund

Beispiele

Dieses Buch ist absoluter Schund.

هذا الكتاب حُثالَةٌ بالكامل

Ich möchte meinen Sohn nicht erlauben, solchen Schund zu lesen.

لا أريد السماح لابني بقراءة هذه الحُثالَة.

Warum konsumierst du solchen Schund im Fernsehen?

لماذا تشاهد هذه الحُثالَة على التلفاز؟

Sie hat einen Geschmack für den Schund entwickelt.

أصبحت لديها هواية لهذه الحُثالَة.

Wir sollten uns nicht mit solchem Schund abgeben.

يجب علينا ألا نتعامل مع هذه الحُثالَة.

Die Bilanzen vieler europäischer Banken sind inzwischengenau so verseucht davon wie jene der amerikanischen Banken, undniemand ist sich sicher, wer diesen Schund hält – oder versteckt –und wie dieser zu bewerten ist.

والآن أصبحت حسابات الموازنة في العديد من البنوك الأوروبيةملوثة بهذا الداء، مثلها في ذلك مثل البنوك الأميركية، ولا أحد يستطيعأن يجزم من يحتفظ بـِ ـ أو يخفي ـ هذا الدين الرديء، أو كيف يمكنتقييمه.

Du hast mir versprochen, diesen Schund nicht wieder einzuschalten!

نعم، كلهم يقولون ذلك كلهم يقولون دوه

Schund von Mitgefangenen. Das interessiert mich einen Scheißdreck!

أنها بعض المخلفات من سجناء أيطاليون.

Billige Töpferwaren. Antiker Schund.

.أنها حثالة قديمة

Ich habe dir das nie gesagt, aber das war der größte Schund, den ich je zu lesen versuchte.

كان اقذر كتاب حاولت قرائته ايها الخنزير

Sie schreiben Scheiß-Lügen und der Tattler ist Schund!

أنت تكتب أكاذيب قذرة و جريدة "تاتلر" هذه لا تصلح كورق حمام

Wozu die Leute mit solchem Schund beunruhigen?

لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟ دوريس الفقراء

Was liest du da für einen Schund?

ماهذه القمامة التي تقرأينها؟

Das ist kein Schund.

،(إنها ممتعة.

Sonst zeigen die auch allen Schund!

! لم يعجبهم هذا ! أنهم يروا أن هذا شئ قذر

Synonyme

طغام ، سُوقة ، سفلة ، غوغاء ، همج ، أوغاد ، أرذال ، أنذال ، أقذاءُ

Textbeispiele

- Vorbildliche Klassikereditionen und aparte Lyrikbände, Übersetzungen quer durch alle Sprachen, hohe Wissenschaft und flacher Schund: Es ist alles da, es ist mehr als genug. | - Der Wettbewerb sorgt für Schund wie für Qualität. | - Der Wettbewerb sorgt für Schund wie für Qualität | - Eine lobenswerte Initiative eines anspruchsvollen Konsumenten für andere Konsumenten, die sich weigern, weiterhin den Schund der Massenproduktion zu akzeptieren. | - Die planmäßige Absenkung des Geschmacksniveaus durch die Anbieter hat die Widerstandskraft der Konsumenten gegenüber dem kulinarischen Schund längst in einem kritischen Maße geschwächt. | - Die Eltern waren froh, wenn solcher Schund ihnen half, die Brut vorm Verhungern zu bewahren. | - Es existiert auch viel Schund auf dem Gesundheitsmarkt, klar. | - So schimpfte schon Angelo Decembrio über den Schund seiner Zeit, 1450. | - Auch und gerade Feuilletonredakteure, die den Schund, den sie verteidigen, niemals selbst nutzen würden, sind rasch mit dem Zensurvorwurf bei der Hand. | - Das bedeutet: die Kinder begleiten, mit ihnen über ihre Medienerfahrungen reden, mit ihnen die Fähigkeit üben, Wahrheit von Lüge und Schund von Kunst zu trennen. |

Meistens Bevor