Examples
Die Verteidigungsmaßnahme wurde erfolgreich durchgeführt.
تم إجراء الإجراء الدفاعي بنجاح.
Jede Verteidigungsmaßnahme muss sorgfältig geplant sein.
يجب التخطيط بعناية لأي إجراء حماية.
Welche Verteidigungsmaßnahme sollten wir nehmen?
أي إجراء حماية يجب أن نتخذ؟
Die Unternehmensleitung hat eine neue Verteidigungsmaßnahme beschlossen.
اعتمدت إدارة الشركة إجراء حماية جديد.
Eine mögliche Verteidigungsmaßnahme kann die Erhöhung der Sicherheit sein.
يمكن أن يكون زيادة الأمن إجراء حماية ممكن.
Besonders attraktiv ist die Energiesteuer als Verteidigungsmaßnahme deshalb, weil damit der Sozialstaatunangetastet bleibt und Europa dennoch sicherer, grüner und reicherwird.
والأمر الذي يضفي على مسألة فرض الضريبة على الطاقة في هيئةبديل ضريبي، جاذبية خاصة كإجراء دفاعي، هي أنها لن تمس بدولة الرفاهيةالاجتماعية وفي نفس الوقت ستجعل من أوروبا مكاناً أكثر أمناً وأكثرنُـصرة للبيئة وأكثر ثراءً.
Im Gegenteil: Da sich die Siedlungen inmitten derpalästinensischen Bevölkerung befinden, stellen sie eine praktische Zielscheibe für Terroranschläge dar und machen besondere Verteidigungsmaßnahmen erforderlich, einschließlich der Stationierung umfangreicher Streitkräfte, die dort patrouillierenund die Überwachung übernehmen.
بل ونتيجة لتمركز هذه المستوطنات في قلب التجمعات السكانيةالفلسطينية، فقد تحولت إلى أهداف سهلة للهجمات الإرهابية وبات منالضروري اتخاذ تدابير دفاعية خاصة لحمايتها، بما في ذلك نشر قواتعسكرية ضخمة تتلخص مهمتها في تسيير الدوريات والمراقبة.
Die Gesetzesänderung gibt die zukünftige Richtung Japansmilitärischer Haltung vor, indem sie die Befehlshaber der Selbstverteidigungskräfte mit größeren Befugnissen ausstattet, Verteidigungsmaßnahmen gegen unmittelbare Bedrohungen zuergreifen.
يأتي تعديل القانون لترسيخ اتجاه الموقف العسكري الياباني منخلال منح المزيد من السلطات لقادة قوات الدفاع عن الذات بحيث يصبح فيإمكانهم المبادرة إلى اتخاذ تحركات دفاعية في مواجهة أي تهديدوشيك.
Eine Intensivierung der Verteidigungsmaßnahmen um 25%weltweit würde innerhalb von fünf Jahren mindestens 75 Milliarden Dollar kosten – und unweigerlich dazu führen, dass die Terroristensich weichere Ziele suchen.
إذ أن زيادة الإجراءات الدفاعية على مستوى العالم بنسبة 25%سوف تتكلف 75 مليار دولار أميركي على الأقل على مدار خمس سنوات. ولسوفيبادر الإرهابيون حتماً إلى التحول نحو أهداف أقل صعوبة.