Ich werde eine Wissensgrundlage aufbauen, um das Projekt besser zu verstehen.
سأقوم ببناء قاعدة معلومات لفهم المشروع بشكل أفضل.
Unsere Wissensgrundlage ist unerlässlich für die Entwicklung neuer Produkte.
قاعدة معلوماتنا ضرورية لتطوير منتجات جديدة.
Sie erweitert ihre Wissensgrundlage durch ständiges Lesen und Forschen.
توسع قاعدة معلوماتها من خلال القراءة والبحث المستمر.
Mit einer soliden Wissensgrundlage kannst du jede Herausforderung meistern.
بقاعدة معلومات صلبة، يمكنك التغلب على أي تحدي.
Die Wissensgrundlage eines Unternehmens kann ein wichtiger Wettbewerbsvorteil sein.
قد تكون قاعدة المعلومات للشركة ميزة تنافسية مهمة.
Politische Entscheidungen können jedoch nicht warten, bis eine perfekte Wissensgrundlage vorliegt.
غير أن السياسة العامة لا تملك أن تنتظر إلى أن تكتمل قاعدة المعارف.
John Maynard Keynes erklärte den Grund vor vielen Jahren: Es ist die „die äußerste Unsicherheit der Wissensgrundlage, auf derunsere Schätzungen der voraussichtlichen Erträge gemacht werdenmüssen.”
ولقد أشار جون ماينارد كينز إلى السبب قبل سنوات عِدة:"الهشاشة المفرطة التي تتسم بها الأسس التي نقيم عليها معارفنا التييتعين علينا أن نستند إليها في تقديراتنا للعائد المتوقع".
„ Die hervorstechende Tatsache“, schrieb John Maynard Keynes in seiner Allgemeinen Theorie der Beschäftigung, des Zinsesund des Geldes , „ist die äußerste Fragwürdigkeit der Wissensgrundlage, auf der unsere Schätzungen des voraussichtlichen Erträgnisses gemacht werden müssen.“ Es gibt „da draußen“ keinperfektes Wissen über den korrekten Wert von Vermögenswerten, da eskeine Möglichkeit gibt vorherzusagen, wie die Zukunftwird.
في كتابه عن النظرية العامة في تشغيل العمالة والفائدةوالنقود، يقول جون ماينارد كينـز "إن الحقيقة البارزة تتجلى في هشاشةأساس المعارف التي يتعين علينا أن نبني عليها تقديراتنا فيما يتصلبتوقع العائد". والحقيقة أنه لا وجود للمعلومات الكاملة "هناك" فيمايتصل بتحديد القيمة الصحيحة للأصول، ويرجع ذلك إلى غياب أي وسيلةنستطيع بها أن نجزم بالهيئة التي قد يكون عليها المستقبل.
