Ich arbeite in einem Labor für Höchstleistungsrechnen.
أعمل في مختبر للحوسبة الفائقة الأداء.
Die Zukunft des Höchstleistungsrechnens ist sehr aufregend.
المستقبل للحوسبة الفائقة الأداء مثير جدا.
Höchstleistungsrechnen wird in vielen wissenschaftlichen Bereichen eingesetzt.
تستخدم الحوسبة الفائقة الأداء في العديد من المجالات العلمية.
Höchstleistungsrechnen ermöglicht komplexe Simulationen und Analysen.
تتيح الحوسبة الفائقة الأداء المحاكاة والتحليلات المعقدة.
Höchstleistungsrechnen ist für die moderne Forschung unerlässlich.
الحوسبة الفائقة الأداء ضرورية للبحث الحديث.
Das Bundesforschungsministerium und die Länder Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg
und Bayern finanzieren den schrittweisen *Ausbau von Höchstleistungsrechnern* in
Deutschland. Bis zum Jahr 2015 stellen sie dafür insgesamt bis zu 400 Millionen Euro bereit.
تسهم وزارة البحث العلمي الاتحادية وولايات شمال الراين وستفاليا، وبادن-فورتمبرج وبافاريا في تمويل البناء التدريجي
للحاسبات فائقة الكفاءة في ألمانيا، حيث من المقرر أن توفر تلك الجهات حتى عام 2015 مبلغا تصل قيمته إلى 400
مليون يورو.
Die Zeit bis zur Produktreife kann so abgekürzt und wertvolle Ressourcen wie Material und
Energie können geschont werden. Höchstleistungsrechnen hat daher auch in der Hightech-
Strategie der Bundesregierung eine große Bedeutung.
وبهذا يمكن اختصار الوقت المطلوب للوصول إلى الإنتاج النهائي ويمكن الحفاظ على مصادر ثمينة مثل المواد والطاقة.
ولذلك فإن الحاسبات فائقة السرعة تلعب دورا عظيما أيضا في الاستراتيجية التي وضعتها الحكومة الاتحادية والمتعلقة
بالمجالات فائقة التكنولوجيا.
