Konsumerismus ist ein großes Problem in unserer Gesellschaft.
النزعة الاستهلاكية هي مشكلة كبيرة في مجتمعنا.
Viele Kritiker glauben, dass Konsumerismus für Umweltverschmutzung verantwortlich ist.
يعتقد العديد من النقاد أن النزعة الاستهلاكية مسؤولة عن التلوث البيئي.
Konsumerismus kann zu übermäßigem Konsum und Verschwendung führen.
يمكن أن تؤدي النزعة الاستهلاكية إلى الاستهلاك المفرط والإسراف.
Einige Menschen argumentieren, dass Konsumerismus das Wohlbefinden fördert.
يجادل بعض الأشخاص بأن النزعة الاستهلاكية تعزز الرفاهية.
Unser außergewöhnlicher Lebensstil ist dem Konsumerismus zuzuschreiben.
للنزعة الاستهلاكية الفضل في نمط حياتنا الذي لا يُضاهى.
Der Konsum oder, um es genauer zu sagen, Konsumerismus ,schien sich globalisiert zu haben.
وبدا الأمر وكأن الاستهلاك ـ أو النزعة الاستهلاكية بتعبيرأكثر دقة ـ قد اكتسب صفة العالمية.
Amerikanische Universitäten führten neue Lehrpläne auf der Grundlage von Studien über Konsum und Konsumerismus ein.
وقدمت الجامعات الأميركية مناهج جديدة قائمة على دراسات فيالاستهلاك والنزعة الاستهلاكية.
Was wird das Zeitalter des Konsumerismus ersetzen? Dieoffensichtlichste Antwort ist, dass der Wandel zu Dienstleistungswirtschaft – der bereits zu Beginn des neuen Millenniums weit fortgeschritten war – sich weiter vollendenwird.
ولكن ماذا سيحل محل عصر الاستهلاكية؟ إن الإجابة الأكثروضوحاً هي أن التحول إلى اقتصاد الخدمات ـ وهو التحول الذي يجري علىقدم وساق بالفعل منذ بداية الألفية الجديدة ـ سوف يصبح أكثراكتمالاً.
Der Konsumerismus bedurfte einer radikalen Vorstellung vom Individualismus: Wir verschulden uns, um zu konsumieren, weil wirüberzeugt sind, dass unser Nutzschema bedeutsamer ist als dasanderer Menschen.
كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية. فقد أصبحنامثقلين بالديون فقط لكي نستهلك، وذلك بسبب اقتناع كل منا بأن منفعتهتأتي في الأهمية قبل منفعة أي شخص آخر.
