Er ist bekannt als ein Flaneur in der Stadt.
إنه معروف كمتسكع في المدينة.
Ein Flaneur genießt es einfach, die Welt zu beobachten.
المتسكع يستمتع بمجرد مشاهدة العالم.
Er bewegt sich wie ein Flaneur durch die Straßen.
يتحرك في الشوارع كالمتسكع.
Als Flaneur hat er viel Zeit zum Nachdenken.
كمتسكع, لديه الكثير من الوقت للتفكير.
Ein Flaneur wird durch seine Umgebung inspiriert.
المتسكع يتأثر بمحيطه.
Nur dank eigener Erfahrung kann man wissen, ob einer Informationsquelle zu trauen ist – oder auch nur erahnen, dass dieser Flaneur da mit Handy am Gürtel und gefalteter Zeitung unter dem Arm ein Basij ist, der alles wachsam registriert:
فمن خلال التجربة الشخصية وحدها يستطيع المرء معرفة ما إذا كان من الممكن الثقة بمصدر معلومات - أو كذلك يستطيع فقط التخمين إن كان هذا المتسكِّع الذي يتجوَّل هنا ويحمل هاتفًا جوَّلاً على حزامه وصحيفة مطوية تحت ذراعه هو من أفراد قوَّات "الباسيج" (التعبئة) الذين يسجِّلون كلَّ شيء بيقظة وحذر.
