Beispiele
Die Wettbewerbskräfte spielen in der modernen Wirtschaft eine wichtige Rolle.
القيود التنافسية تلعب دورًا مهمًا في الاقتصاد الحديث.
Die Wettbewerbskräfte treiben Unternehmen an, ständig zu innovieren.
القيود التنافسية تدفع الشركات للابتكار بشكل مستمر.
Gute Wettbewerbskräfte können den Markt stabilisieren.
القيود التنافسية الجيدة يمكن أن تستقر السوق.
Ein Mangel an Wettbewerbskräften kann zu einem Monopol führen.
نقص القيود التنافسية قد يؤدي إلى وجود احتكار.
Wettbewerbskräfte erfordern strategisches Denken und Planung.
القيود التنافسية تتطلب التفكير الاستراتيجي والتخطيط.
Die vielversprechendsten Aussichten der Strategie knüpfensich an die Förderung einer Steigerung des industriellen Niveaus, Nischenindustrien und die Wettbewerbskraft steigernde Clusterprojekte, die darauf abzielen, Thailand zu einer weltweitenund regionalen Drehscheibe in den Bereichen Lebensmittel, Mode, Tourismus, Automobilindustrie und Gesundheit zu machen.
وتتضمن الجوانب الواعدة من هذه الإستراتيجية دعم تحديثالصناعة، والصناعات القائمة على الطلب، ومشاريع تعزيز المنافسة التيتسعى إلى جعل تايلاند محوراً للصناعات الغذائية، والأزياء، والسياحة،وصناعة السيارات، وخدمات الرعاية الصحية على المستويين الإقليميوالعالمي.
Mit derartigen Lohnbeihilfen würden die Arbeitgeber durch Wettbewerbskräfte motiviert, mehr Personal einzustellen und durchdie daraus folgende Senkung der Arbeitslosenrate würde der Großteilder Beihilfe direkt oder indirekt als Arbeitsentgeltausbezahlt.
ومع انخفاض معدلات البطالة نتيجة لذلك فإن القسم الأكبر منالإعانات سوف يسدد باعتباره تعويضاً مباشراً أو غير مباشر عنالعمل.