Alle Menschen sind geboren frei und gleich an Würde und Rechten, und sollten diskriminierungsfrei behandelt werden.
كل الناس يولدون أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق، ويجب أن يتعاملوا بدون تمييز.
In einer idealen Welt, sollte jeder Mensch diskriminierungsfrei leben können.
في عالم مثالي، يجب أن يتمكن كل إنسان من العيش بدون تمييز.
Das Gesetz verpflichtet Arbeitgeber, Mitarbeiter diskriminierungsfrei zu behandeln.
تلزم القانون أرباب العمل بمعاملة الموظفين بدون تمييز.
Jeder Student sollte das Recht haben, diskriminierungsfrei Bildung zu erhalten.
يجب أن يكون لكل طالب الحق في تلقي التعليم بدون تمييز.
Sie kämpft für eine Gesellschaft, die diskriminierungsfrei ist.
تناضل من أجل مجتمع خالٍ من التمييز.
Ziel 8 handelt von Instrumenten wie Hilfsleistungen und Handelszusagen, und das Millennium- Entwicklungsziel 8 A verpflichtetdie UN- Mitgliedsstaaten dazu “ein offenes, geregeltes,vorhersagbares, diskriminierungsfreies Handels- und Finanzsystemweiterzuentwickeln”..
ويتعلق الهدف الثامن بين هذه الأهداف بأدوات مثل التجارةوالمساعدات، والواقع أن الهدف 8أ يلزم الدول الأعضاء في الأمم المتحدةبتطوير نظام تجاري ومالي أكثر انفتاحاً واستناداً إلى القانون، وأكثرقابلية للتوقع، ولا يقوم على التمييز.
Die WTO steht auf zwei Beinen: diskriminierungsfreier Handelsliberalisierung und einheitlicher Verabschiedung und Durchsetzung von Regeln. Mit dem Wegfall ersterer wäre diewichtigste Institution des freien Welthandels beschädigt.
وببتر الساق الأولى فإن هذا يعني إصابة المؤسسة العالميةالأكثر أهمية فيما يتصل بالتجارة الحرة العالمية بالشلل.
