شدَّد {عليه أن يفعل كذا}
Examples
Der Lehrer schärfte ein, dass Respekt erforderlich ist.
شدد المعلم على أن الاحترام ضروري.
Ich möchte noch einmal einschärfen, dass Pünktlichkeit wichtig ist.
أود الأكد مرة أخرى على أن الدقة في المواعيد مهمة.
Der Polizist schärfte ein, dass das Tragen eines Helms lebensrettend ist.
شدد الشرطي على أن ارتداء الخوذة قد ينقذ الحياة.
Die Mutter schärfte ein, dass es wichtig ist, sich jeden Tag die Zähne zu putzen.
أكدت الأم على أن ضرورة تفريش الأسنان كل يوم.
Der Chef schärfte ein, dass alle Mitarbeiter pünktlich sein sollen.
أكد الرئيس على أن جميع الموظفين يجب أن يكونوا في الوقت المحدد.
Jede Nacht verschwinden sie zu Dutzenden. Und Folgendes möchte ich Ihnen einschärfen:
انهم يختفون بالالاف كل ليلة
Deshalb muß ich euch einschärfen, ganz besonders wachsam zu sein.
لهذا السبب يا رجال ..... أريد أن أشعل فيكم الحاجة لمراقبة صارمة
Deshalb muss ich euch einschärfen, ganz besonders wachsam zu sein.
لهذا السبب يا رجال ..... أريد أن أشعل فيكم الحاجة