Beispiele
Der Lehrer hat ihm eingeschärft, immer seine Hausaufgaben zu machen
أناط المعلم له بأهمية إكمال الواجبات المنزلية دائمًا
Die Mutter schärfte ihrem Kind ein, niemals mit Fremden mitzugehen
أناطت الأم لطفلها بعدم الذهاب أبدًا مع الغرباء
Ich habe mir selbst eingeschärft, jeden Morgen zu Meditieren
أنطت لنفسي بأن أتأمل كل صباح
Er hat mir eingeschärft, nicht zu schnell zu fahren
أناط لي بألا أقود بسرعة عالية
Der Trainer schärfte seinen Spielern ein, den Ball nie aus den Augen zu verlieren
أنط المدرب لاعبيه بأن لا يفقدوا الكرة من الأنظار أبدًا
Jede Nacht verschwinden sie zu Dutzenden. Und Folgendes möchte ich Ihnen einschärfen:
انهم يختفون بالالاف كل ليلة
Deshalb muß ich euch einschärfen, ganz besonders wachsam zu sein.
لهذا السبب يا رجال ..... أريد أن أشعل فيكم الحاجة لمراقبة صارمة
Deshalb muss ich euch einschärfen, ganz besonders wachsam zu sein.
لهذا السبب يا رجال ..... أريد أن أشعل فيكم الحاجة