Examples
Die Entwicklung von Neuroprothesen hat das Potenzial, das Leben von Menschen mit Behinderungen signifikant zu verbessern.
تطوير الأطراف الصناعية العصبية لديها القدرة على تحسين حياة الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل كبير.
Neuroprothesen können helfen, verlorene Funktionen des Nervensystems wiederherzustellen.
يمكن أن تساعد الأطراف الصناعية العصبية في استعادة الوظائف المفقودة للجهاز العصبي.
Die Technologie hinter Neuroprothesen ist komplex und erfordert viel Fachwissen.
التكنولوجيا وراء الأطراف الصناعية العصبية معقدة وتتطلب الكثير من الخبرة.
Es gibt eine Vielzahl von Anwendungen für Neuroprothesen, von der Wiederherstellung der Bewegungsfähigkeit bis zur Behandlung von Epilepsie.
هناك مجموعة متنوعة من التطبيقات للأطراف الصناعية العصبية، من استعادة القدرة على الحركة إلى علاج الصرع.
Neuroprothesen sind ein aufregendes Forschungsfeld mit dem Potenzial, viele Leben zu verändern.
الأطراف الصناعية العصبية هي مجال بحث مثير لديه القدرة على تغيير حياة الكثيرين.
Aktuelle Experimente zu Neuroprothesen weisen auf dasenorme Zukunftspotenzial ähnlicher Erfindungen hin, handele es sichum Netzhaut- oder Hirnstamm- Implantate für Blinde oder Gehirn- Aufzeichnungsgeräte zur Steuerung von Prothesen.
وتشير تجارب حالية تجرى في مجال الجراحات الترقيعية العصبيةإلى الاحتمالات الهائلة في المستقبل لإمكانية تنفيذ تدخلات مماثلة،سواء لترقيع شبكية العين أو زرع الخلايا الجذعية للمكفوفين أو أجهزةتسجيل نشاط المخ للسيطرة على الأعضاء الاصطناعية.
Im Bereich so genannter Brain- Computer- Interface- Technologien, die sich von den Muskeln aufdas Gehirn verlegen, sind in den vergangenen Jahren bedeutende Fortschritte erzielt worden. So sind „ Neuroprothesen“ entwickeltworden, die das Nervensystem an elektronische Bauteile anbinden undes Querschnittsgelähmten schon heute ermöglichen eine Computermausmit Hilfe ihrer Gedanken zu steuern oder Affen einen riesigen Roboterarm zu bedienen.
بالانتقال من العضلات إلى العقل، تقدمت تكنولوجيات واجهةالتطبيق بين الدماغ والحاسوب بشكل كبير في الأعوام الأخيرة، الأمرالذي أعطى دفعة كبيرة لـما يطلق عليه مسمى "الأطراف الاصطناعيةالعصبية"، والتي مكنت المرضى المصابين بالشلل من تحريك ماوس الكمبيوتربأفكارهم وسمحت للقرود بتشغيل ذراع روبوتية عملاقة.