Das Spielzeug ist auseinandergenommen.
تم تفكيك اللعبة.
Der Mechaniker hat den Motor auseinandergenommen.
لقد فكك الفني المحرك.
Das alte Haus wurde auseinandergenommen.
تم تفكيك المنزل القديم.
Meine Uhr wurde auseinandergenommen und repariert.
تم تفكيك ساعتي وإصلاحها.
Die Möbel müssen vor dem Umzug auseinandergenommen werden.
يجب تفكيك الأثاث قبل النقل.
Und diejenigen , die Kufr betrieben haben , sagten : " Sollen wir euch zu einem Mann führen , der euch mitteilt , daß ihr , nachdem ihr in viele kleine Stücke auseinandergenommen wurdet , doch wieder in einer neuen Schöpfung seid ?
« وقال الذين كفروا » أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض « هل ندلكم على رجل » هو محمد « ينبئكم » يخبركم أنكم « إذا مزقتم » قطعتم « كل ممزق » بمعنى تمزيق « إنكم لفي خلق جديد » .
Und diejenigen , die Kufr betrieben haben , sagten : " Sollen wir euch zu einem Mann führen , der euch mitteilt , daß ihr , nachdem ihr in viele kleine Stücke auseinandergenommen wurdet , doch wieder in einer neuen Schöpfung seid ?
وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء : هل ندلكم على رجل ( يريدون محمدًا صلى الله عليه وسلم ) يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفرُّق ، إنكم ستُحيون وتُبعثون من قبوركم ؟ قالوا ذلك مِن فرط إنكارهم .
Er hat Janiro auseinandergenommen.
شاهدت المباراة مع جانيرو ، لم أصدق لقد خرب وجه ذلك الفتى . كان مذهلاً بالفعل
Meine Psychiater hätten ihn auseinandergenommen.
أطبائى سيعتصرونه عصراً
Aber... wir haben Cyberdine vor über 10 Jahren auseinandergenommen.
لا...لا لا .. أنت يجب ألا تكون موجوداً حتى
Sie haben gewusst, dass das Band auseinandergenommen wird.
كان لا بد أن يعلموا أن الشريط سيتم تكذيبه
Es ist unglaublich. Die Keller-Zabel-Aktie wird auseinandergenommen.
إنها قصة مذهلة أسهم "كيلر زيبل" تنخفض أرضاً
Auf diese Weise hat Benjamin Britten... ...das Orchester auseinandergenommen.
(لذا فكما ترون، قسّم الملحّن (بينجامين بريتن .الأوركسترا بأكملها .والآن يجمّعها مجدداً في مقطوعة متنوعة
Er ist schon ein verdammt zäher Hurensohn. Hat den Walker in Minuten auseinandergenommen.
إنّه عتيّ لعين مزّق ذلك السائر في دقائق
