Der Vertrag wurde in Kraft gesetzt.
تم الدخول حيز التنفيذ للعقد.
Die neuen Regeln sind in Kraft getreten.
دخلت القواعد الجديدة حيز التنفيذ.
Die Regierung hat das neue Gesetz in Kraft gesetzt.
قامت الحكومة بتنفيذ القانون الجديد.
Die Verordnung setzt das Verbot in Kraft.
تقضي التشريعات بالدخول حيز التنفيذ للحظر.
Die Vereinbarung wird ab heute in Kraft gesetzt.
سيتم الدخول حيز التنفيذ للاتفاق ابتداءً من اليوم.
Verhandlungen über die von Israel besetzten Golanhöhen in Treu und Glauben mit dem Ziel, die Besatzung mittelfristig zu beenden; Inkraftsetzen des Euromed-Assoziierungsabkommens mit Syrien seitens der EU, das derzeit unter anderem wegen des Hariri-Verfahrens auf Eis liegt, als weiterer Anreiz und um Syrien ökonomisch zu stabilisieren
المفاوضات حول هضبة الجولان المحتلة من قبل إسرائيل بهدف إنهاء الاحتلال مع مرور الوقت. قيام الإتحاد الأوروبي بتنفيذ اتفاقية الانتساب "ايروميد" مع سوريا، والتي توقفت بسبب التحقيق في قضية اغتيال الحريري. وتنفيذ هذه الاتفاقية يعتبر حافزا لسوريا على التقدم الاقتصادي.