Die Notrufe werden an die Leitstelle weitergeleitet.
تتم إعادة توجيه المكالمات الطارئة إلى مركز التحكم.
Er arbeitet in der Leitstelle der Flugsicherung.
يعمل في مركز التحكم للمراقبة الجوية.
Die Leitstelle koordiniert die Einsätze von Rettungsdiensten.
مركز التحكم ينسق عمليات خدمات الإنقاذ.
Alle Informationen laufen in der Leitstelle zusammen.
تتجمع كل المعلومات في مركز التحكم.
Die Leitstelle ist rund um die Uhr besetzt.
مركز التحكم مشغل على مدار الساعة.
empfiehlt außerdem, im Einklang mit Resolution 50/17 die Koordinierungstagungen der Leitstellen der Organisationen und Organe des Systems der Vereinten Nationen und der Organisation der Islamischen Konferenz, ihrer Nebenorgane und ihrer Fach- und angeschlossenen Institutionen zur gleichen Zeit zu veranstalten wie die allgemeine Tagung im Jahr 2002;
توصي أيضا، وفق قرارها 50/17، بأن تعقد اجتماعات تنسيقية لجهات التنسيق التابعة لمؤسسات ووكالات منظـومة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي وهيئاتها الفرعية ومؤسساتها المنتسبة في نفس وقت انعقاد الاجتماع العام في عام 2002؛
Ich sage ihm Bescheid. Geh du inzwischen zur Leitstelle.
لماذا لا تدعنى أخبره؟ يمكنك الذهاب الى العمليات الميدانية
Die CTU ist ab sofort mir unterstellt, einschließlich Leitstelle und Kommunikation.
من الآن فصاعداً سأتولى قيادة وحدة مكافحة الارهاب هذا يشمل العمليات الميدانية وكل الاتصالات
Ich war … ich war in der Dharma-Leitstelle in Ann Arbor.
" كنت في مركـز قيـادة " دارمـا " في " آن آربـر كنت أقـوم ببحث مـا
Leitstelle, Sondereinsatzkommando ist am Schauplatz.
الإرسال، كن نصوحاً، وحدة الأزمات الخاصة، في موقع الحدث
Leitstelle, wie steht es um meinen Übersetzer?
الإرسال، ماذا يحدث مع مترجمي؟
Leitstelle: Verstanden.
عُلم
Das Leben ist was dir passiert, während die inaktive Persönlichkeit, die in dir lebt, damit beschäftigt ist, für eine... streng geheime, staatliche Organisation mit unterirdischen Leitstellen zu arbeiten.
الحياة هي ما يصيبك فيما تكون" "الشخصية الخاملة الحيّة بداخلك مشغولة بالعمل لحساب منظمة" "حكومية سرّية لها مقارّ خفيّة
Abflug-Leitstelle, versuchen Sie Noch mal 4-1-2 zu erreichen.
عمليات الطيران , أولوية لـ 412 حاول الإتصال به
Leitstelle, es gab einen Einbruch.
الى القاعدة ، لدينا أختراقاً
