Die regelmäßige Schmierung der Maschine ist unerlässlich für ihre reibungslose Funktion.
التزييت الدوري للآلة ضروري لوظيفتها بدون انقطاع.
Schmierung hilft dabei, den Verschleiß von Maschinenteilen zu reduzieren.
التزييت يساعد في تقليل التآكل لأجزاء الآلة.
Ohne ordnungsgemäße Schmierung kann die Maschine überhitzen und ausfallen.
بدون تزييت صحيح، يمكن أن تفشل الآلة وتسخن بشدة.
Eine gute Schmierung sorgt für einen reibungslosen Betrieb des Motors.
التزييت الجيد يضمن سير المحرك بسلاسة.
Der Zweck der Schmierung ist es, Reibung und Verschleiß zu minimieren.
الغرض من التزييت هو تقليل الاحتكاك والتآكل.
Und außerdem kann eine staatliche Schuldenkrise, weil ein Großteil des Risikos (statt etwa von Hedgefonds) von den Bankengetragen wird – die eine zentrale Rolle bei der Schmierung der Zahlungssysteme spielen –, weit verbreiteten Schadenanrichten.
ولأن قدراً كبيراً من المخاطر تتحمله البنوك (وليس صناديقالتحوط على سبيل المثال)، التي تلعب دوراً محورياً في تشحيم نظامالمدفوعات، فإن أزمة الديون السيادية من الممكن أن تؤدي إلى ضرر واسعالنطاق.
Und mit der richtigen Schmierung ist daran nichts verkehrt, Hombre.
لا عيب في ذلك في وجود المزلّق الملائم يا صاحبي