Der Pilot wurde gezwungen, eine Bauchlandung zu machen.
تم إجبار الطيار على الهبوط على بطن الطائرة.
Die Bauchlandung führte zu erheblichen Schäden am Flugzeug.
أدى الهبوط على بطن الطائرة إلى أضرار كبيرة في الطائرة.
Das Flugzeug hat eine sichere Bauchlandung auf dem Wasser gemacht.
أجرت الطائرة هبوطًا آمنًا على بطنها فوق الماء.
Trotz der schwierigen Umstände gelang es dem Piloten, eine Bauchlandung zu vollziehen.
بالرغم من الظروف الصعبة، استطاع الطيار الهبوط على بطن الطائرة.
Die EZB muss die Zinssätze 2008 senken, wenn sie eine Bauchlandung für die Wirtschaft der Eurozone vermeidenwill.
سوف يكون لزاماً على البنك المركزي الأوروبي أن يخفض أسعارالفائدة في العام 2008 إذا ما كان راغباً في تجنب انهيار اقتصاد منطقةاليورو.
Diese Faktoren haben einige China- Beobachter dazuveranlasst, die Wirtschaft des Landes als Blase anzusehen oder garfür 2010 eine Bauchlandung vorherzusagen.
ولقد أوحت هذه العوامل لبعض مراقبي الصين بالنظر إلى اقتصادالبلاد باعتباره فقاعة، إن لم يتوقعوا هبوطاً حاداً في عام2010.
