Beispiele
Der Magenbypass ist eine Operation, die helfen kann, das Gewicht zu reduzieren.
تحويل مسار المعدة هو عملية جراحية يمكن أن تساعد على خفض الوزن.
Magenbypass ist für Menschen mit extremem Übergewicht empfohlen.
يُوصى بتحويل مسار المعدة للأشخاص الذين يعانون من السمنة المفرطة.
Der Patient muss nach dem Magenbypass eine streng kontrollierte Diät einhalten.
يجب على المريض أن يتبع حمية غذائية صارمة بعد تحويل مسار المعدة.
Magenbypass kann das Risiko für gesundheitliche Probleme, die mit Fettleibigkeit verbunden sind, verringern.
يمكن أن يقلل تحويل مسار المعدة من المخاطر الصحية المرتبطة بالسمنة.
Die Entscheidung für einen Magenbypass sollte gut überlegt sein.
يجب التفكير جيدًا قبل اتخاذ قرار بشأن تحويل مسار المعدة.
Der Magenbypass machte sie nur von außen dünner.
المَجازةُ المعديّة تجعلُها رشيقةً من الخارج فقط
Magenbypass könnte eine Resorptionsstörung verursachen durch die Schaffung einer blinden Schleife des Darms.
المَجازةُ المعديّة قد تسبّب سوء امتصاص بخلقِ عروةٍ معويّةٍ عمياء
Ich sag niemandem, dass er keinen Magenbypass machen soll.
أنا لا أنصح أحداً بألا يجري جراحةَ مَجازةٍ معديّة
Wäre ich ehrlich gewesen wäre, was den Magenbypass angeht, würde niemand mehr auf mich hören.
لو أفصحتُ عن جراحةِ المَجازةِ المعديّةِ لما استمعَ لي أحدُ بعد الآن
Der Magenbypass hat es offenbar noch hervorgehoben.
وغالباً بدأ كلّ هذا مع المَجازةِ المعديّة
Wir haben von Ihren Magenbypass gehört.
لقد عرفنا بشأنِ جراحةِ المجازةِ المعديّة
Wir müssen nur Ihren Magenbypass rückgängig machen und Sie wieder auf eine kohlenhydratreiche, glukoseangereicherte Ernährung setzen.
علينا فقط أن نبطل مَجازَتَكِ المعديّة ونعيدكِ إلى حميةٍ كاربوهايدراتيّة غنيّةٍ بالسّكّر
Sie bekommt einen Magenbypass im Limón Grove
لم تنجح الأمور لن أضجركما بالتفاصيل