Wo ist der Randnummern-Index in diesem Dokument?
أين فهرس رقم الهامش في هذا المستند؟
Bitte notieren Sie die Randnummer auf Ihrem Schriftstück.
يرجى تدوين رقم الهامش على وثيقتك.
Die Randnummer hilft uns, spezifische Abschnitte schnell zu finden.
رقم الهامش يساعدنا في العثور بسرعة على أقسام محددة.
Jeder Absatz sollte eine eindeutige Randnummer haben.
يجب أن يكون لكل فقرة رقم هامش فريد.
Die Randnummern machen den Text lesbarer und leicht verständlicher.
رقم الهامش يجعل النص أكثر قراءة وسهولة في الفهم.
Bei seinem Gegenspieler handelt es sich um Sebastián Piñera, Großunternehmer, früherer Senator und Präsidentschaftskandidat im Jahr 2006. Er repräsentiert diewichtigsten oppositionellen Kräfte - Piñeras gemäßigt konservative Renovación Nacional ( RN) und die weiter rechts stehende Union Democrata Independiente ( UDI).
ومنافسه هو سباستيان باينيرا ، رجل الأعمال القوي ذو النفوذوالنائب السابق والمرشح للرئاسة في عام 2006، والذي مثل قوى المعارضةالرئيسية ـ حزب التجديد الوطني ( RN ) المحافظ باعتدال تحت زعامةباينيرا ، وحزب الاتحاد الديمقراطي المستقل ( UDI ) الأكثر ميلاً إلىاليمين.
Soweit also nichts Neues: Die RN und die UDI – die sichhauptsächlich in ihrem Zugang zur Militärregierung unterscheiden,aus der sie hervorgingen (wobei die RN selbstkritischer agiert) –waren die wichtigsten Herausforderer bei allen vorangegangenen Wahlgängen.
وحتى الآن لا جديد: ذلك أن هذين الحزبين ـ اللذين يختلفانأساساً في مواقفهما إزاء الحكومة العسكرية التي نشأ الحزبين منها (حزبالتجديد الوطني أكثر ميلاً إلى انتقاد الذات) ـ كانا نفس المنافسينالرئيسيين في كل الانتخابات السابقة.
