Dieser Film hat eine Überlänge, die nicht notwendig ist.
هذا الفيلم أطول من اللازم وليس ذلك ضروريا.
Die Party dauerte länger als nötig.
استمرت الحفلة لفترة أطول من اللازم.
Die Projektion war länger als nötig.
كانت العرض أطول من اللازم.
Warum ist dieses Meeting überlänglich?
لماذا هذا الاجتماع أطول من اللازم؟
Die Einleitung Ihrer Präsentation war überlänglich.
كانت مقدمة العرض الخاص بك أطول من اللازم.
Da wir keine Zeit haben für Verfahren nach Chapter 11 undkeinen Bailout für alle Gläubiger wollen, besteht das kleinere Übeldarin, zu tun, was Richter bei strittigen und überlangen Insolvenzverfahren tun: den Gläubigern einen Sanierungsplanauferlegen, bei dem ein Teil der Schuld im Ausgleich gegen Eigenkapital oder Bezugsrechte erlassen wird.
وما دمنا لا نملك الوقت الكافي لتطبيق إجراءات الفصل الحاديعشر، ولا نريد أن ننقذ كل الدائنين، فإن أهون الشرور يتلخص في أن نفعلما يفعله القضاة في عمليات الإفلاس المطولة المثيرة للنـزاع: إرغامالدائنين على قبول خطة لإعادة هيكلة الدين، يتعين عليهم بموجبهاالتنازل عن قسم من الدين في مقابل الأسهم أو الضمانات.
Obwohl Imageberater und Schauspielkunst den Charakter eines Kandidaten verschleiern können, ist ein integriertes Leben überlange Zeit die beste Grundlage zur Beurteilung der Authentizitätdes Wesens des nächsten Präsidenten und seiner zukünftigen Art zuregieren.
بينما يمكن لمستشاري تقديم الشخصية للعامة والقدرة علىالتمثيل اخفاء شخصية المرشح فإن حياته المتكاملة على مر الوقت هي افضلاساس للحكم على مدى ثقتنا بطبع الرئيس القادم وكيف سوف يحكم.
Aber wenn der Hintergrund neu und die Exposition überlang ist, dann gelten die Regeln nicht!
... مع قصة من الماضى غير متوقعه . فالقوانين العادية لا تفيد
